Traducción de la letra de la canción In Another Life - JJD, Eline Esmee

In Another Life (original)

Some days I can’t stop thinking about you
Some days I wonder why I do (Some days I wonder why I do)
Sometimes I seize the day or I drink to forget
But I still see your silhouette (But I still see your silhouette)
Somewhere in another life
I can look you in the eye
Then I won’t have to be without you
If we could be together just for one night
Then I’ll hold you close and we’ll be alright
We know our galaxies are too divided
Can’t hide it, decided
That we’d be together somewhere
In another life
In another life
In another life
Think we’re too different, we don’t know how to act
They say that opposites attract (They say that opposites attract)
Somewhere in another life
I can look you in the eye
Then I won’t have to be without you
If we could be together just for one night
Then I’ll hold you close and we’ll be alright
We know our galaxies are too divided
Can’t hide it, decided
That we’d be together somewhere
In another life
In another life
That we’d be together somewhere
In another life
In another life
Maybe in another life
If we could be together just for one night
Then I’ll hold you close and we’ll be alright
We know our galaxies are too divided
Can’t hide it, decided
That we’d be together somewhere
In another life
In another life
In another life

(traducción)

Algunos días no puedo dejar de pensar en ti
Algunos días me pregunto por qué lo hago (Algunos días me pregunto por qué lo hago)
A veces aprovecho el día o bebo para olvidar
Pero aún veo tu silueta (Pero aún veo tu silueta)
En algún lugar de otra vida
Puedo mirarte a los ojos
Entonces no tendré que estar sin ti
Si pudiéramos estar juntos solo por una noche
Entonces te abrazaré y estaremos bien
Sabemos que nuestras galaxias están demasiado divididas
No puedo ocultarlo, decidido
Que estaríamos juntos en algún lugar
En otra vida
En otra vida
En otra vida
Pensamos que somos demasiado diferentes, no sabemos cómo actuar
Dicen que los opuestos se atraen (Dicen que los opuestos se atraen)
En algún lugar de otra vida
Puedo mirarte a los ojos
Entonces no tendré que estar sin ti
Si pudiéramos estar juntos solo por una noche
Entonces te abrazaré y estaremos bien
Sabemos que nuestras galaxias están demasiado divididas
No puedo ocultarlo, decidido
Que estaríamos juntos en algún lugar
En otra vida
En otra vida
Que estaríamos juntos en algún lugar
En otra vida
En otra vida
Tal vez en otra vida
Si pudiéramos estar juntos solo por una noche
Entonces te abrazaré y estaremos bien
Sabemos que nuestras galaxias están demasiado divididas
No puedo ocultarlo, decidido
Que estaríamos juntos en algún lugar
En otra vida
En otra vida
En otra vida