Traducción de la letra de la canción Go On - JK

Go On (original)

I’m not in a dream
It’s not my fantasy
This is reality
I have to escape, I have to escape from here
Danger in the night, the hounds are at your heels
Crawling in the mud, you slither like an eel
Prisoners on the run in winter time
You gotta try and hide
All you feel is pain, it’s burnin' in your soul
Driving you insane, on and on you go
Prisoners on the run, don’t lose your mind tonight
You don’t wanna die
(Oh-oh-wah-oh-oh-oh-oh)
You gotta survive but there’s just not enough to hold on
(Oh-oh-wah-oh-oh-oh-oh)
You wanna survive but there’s just not enough to go on
Sleeping as you run, you’re watching where you step
Anger in your heart, panic in your head
Rebel on the run denyin' this crime, time is not on your side
Raining hard and fast, you’re just moving slow
How long can you last?
On and on you go
Rebel on the run, don’t lose your mind tonight
You don’t wanna die
(Oh-oh-wah-oh-oh-oh-oh)
You gotta survive but there’s just not enough to hold on
(Oh-oh-wah-oh-oh-oh-oh)
You wanna survive but there’s just not enough to go on
(Oh-oh-wah-oh-oh-oh-oh)
You just wanna stop but your body is moving you on
(Oh-oh-wah-oh-oh-oh-oh)
You just wanna stop but you know that you gotta go on
Wilder and wilder, you’re growin' inside me
I don’t know where I’m going
I’m like a tiger in the night
Looking for a place to hide
I’m not in a dream
It’s not my fantasy
This is the reality
I’m like a tiger in the night
I have to escape, I have to escape from here
(Oh-oh-wah-oh-oh-oh-oh)
You gotta survive but there’s just not enough to hold on
(Oh-oh-wah-oh-oh-oh-oh)
You wanna survive but there’s just not enough to go on
(Oh-oh-wah-oh-oh-oh-oh)
You just wanna stop but your body is moving you on
(Oh-oh-wah-oh-oh-oh-oh)
You just wanna stop but you know that you gotta go on

(traducción)

no estoy en un sueño
no es mi fantasia
Esta es la realidad
tengo que escapar, tengo que escapar de aqui
Peligro en la noche, los sabuesos te pisan los talones
Arrastrándote en el barro, te deslizas como una anguila
Prisioneros a la fuga en invierno
Tienes que intentar esconderte
Todo lo que sientes es dolor, está ardiendo en tu alma
Volviéndote loco, una y otra vez vas
Prisioneros en fuga, no pierdas la cabeza esta noche
no quieres morir
(Oh-oh-wah-oh-oh-oh-oh)
Tienes que sobrevivir, pero no hay suficiente para aguantar
(Oh-oh-wah-oh-oh-oh-oh)
Quieres sobrevivir pero no hay suficiente para continuar
Dormir mientras corres, estás mirando dónde pisas
Ira en tu corazón, pánico en tu cabeza
Rebelde a la fuga negando este crimen, el tiempo no está de tu lado
Llueve fuerte y rápido, solo te estás moviendo lento
¿Cuánto tiempo puede durar?
Una y otra vez vas
Rebelde a la fuga, no pierdas la cabeza esta noche
no quieres morir
(Oh-oh-wah-oh-oh-oh-oh)
Tienes que sobrevivir, pero no hay suficiente para aguantar
(Oh-oh-wah-oh-oh-oh-oh)
Quieres sobrevivir pero no hay suficiente para continuar
(Oh-oh-wah-oh-oh-oh-oh)
Solo quieres parar pero tu cuerpo te está moviendo
(Oh-oh-wah-oh-oh-oh-oh)
Solo quieres parar pero sabes que tienes que continuar
Más y más salvaje, estás creciendo dentro de mí
no se a donde voy
Soy como un tigre en la noche
Buscando un lugar donde esconderse
no estoy en un sueño
no es mi fantasia
Esta es la realidad
Soy como un tigre en la noche
tengo que escapar, tengo que escapar de aqui
(Oh-oh-wah-oh-oh-oh-oh)
Tienes que sobrevivir, pero no hay suficiente para aguantar
(Oh-oh-wah-oh-oh-oh-oh)
Quieres sobrevivir pero no hay suficiente para continuar
(Oh-oh-wah-oh-oh-oh-oh)
Solo quieres parar pero tu cuerpo te está moviendo
(Oh-oh-wah-oh-oh-oh-oh)
Solo quieres parar pero sabes que tienes que continuar