Traducción de la letra de la canción Tongue Tied - Joe and Jake

Tongue Tied (original)

First time that I saw you
You took my breath away
You knew I was leaving
But you made me stay
You keep your secrets
And I’ll keep mine
Then I see you run back
To the other guy
‘Cause you know he won’t treat you
Like you could be treated
For a minute I thought that
History repeated
I can fight the battles
But I’ll lose the war
You know I’ll come running back for more
But I’m tongue tied
From the day I looked into your eyes
I was tongue tied
Just one more time I realized
I keep hanging on
Just to play pretend
Try to make me feel
Like we’re more than friends
But I’m tongue tied
From the day you said goodbye
I see you dance on the weekends
But you don’t want me around
You only call me baby
When the club shuts down
It’s been a long, long ride home
But when I arrive
I know you’re thinking 'bout that other guy
‘Cause you know he won’t treat you
Like you could be treated
For a minute I thought that
History repeated
I can fight the battles
But I’ll lose the war
You know I’ll come running back for more
But I’m tongue tied
From the day I looked into your eyes
I was tongue tied
Just one more time I realized
I keep hanging on
Just to play pretend
Try to make me feel
Like we’re more than friends
But I’m tongue tied
From the day you said goodbye
Keep me hanging on
Just to play pretend
Try to make me feel
Like we’re more than friends
Keep me hanging on
Just to play pretend
Try to make me feel
Like we’re more than friends
Keep me hanging on
Just to play pretend
Try to make me feel
Like we’re more than friends
But I’m tongue tied
From the day I looked into your eyes
I was tongue tied
Just one more time I realized
I keep hanging on
Just to play pretend
Try to make me feel
Like we’re more than friends
But I’m tongue tied
From the day you said goodbye

(traducción)

Primera vez que te vi
Me sacastes el aire
Sabías que me iba
Pero me hiciste quedar
Guardas tus secretos
y me quedo con el mio
Entonces te veo correr de regreso
al otro chico
Porque sabes que él no te tratará
como si pudieras ser tratado
Por un minuto pensé que
Historia repetida
Puedo pelear las batallas
Pero perderé la guerra
Sabes que volveré corriendo por más
Pero estoy atada a la lengua
Desde el día que te miré a los ojos
yo estaba atada a la lengua
Solo una vez más me di cuenta
sigo aguantando
Solo para jugar a fingir
Trata de hacerme sentir
Como si fuéramos más que amigos
Pero estoy atada a la lengua
Desde el día que dijiste adiós
te veo bailar los fines de semana
Pero no me quieres cerca
Solo me llamas bebe
Cuando el club cierra
Ha sido un largo, largo viaje a casa
Pero cuando llego
Sé que estás pensando en ese otro tipo
Porque sabes que él no te tratará
como si pudieras ser tratado
Por un minuto pensé que
Historia repetida
Puedo pelear las batallas
Pero perderé la guerra
Sabes que volveré corriendo por más
Pero estoy atada a la lengua
Desde el día que te miré a los ojos
yo estaba atada a la lengua
Solo una vez más me di cuenta
sigo aguantando
Solo para jugar a fingir
Trata de hacerme sentir
Como si fuéramos más que amigos
Pero estoy atada a la lengua
Desde el día que dijiste adiós
Mantenme colgando
Solo para jugar a fingir
Trata de hacerme sentir
Como si fuéramos más que amigos
Mantenme colgando
Solo para jugar a fingir
Trata de hacerme sentir
Como si fuéramos más que amigos
Mantenme colgando
Solo para jugar a fingir
Trata de hacerme sentir
Como si fuéramos más que amigos
Pero estoy atada a la lengua
Desde el día que te miré a los ojos
yo estaba atada a la lengua
Solo una vez más me di cuenta
sigo aguantando
Solo para jugar a fingir
Trata de hacerme sentir
Como si fuéramos más que amigos
Pero estoy atada a la lengua
Desde el día que dijiste adiós