Traducción de la letra de la canción Give Me the Night - Joe Ghost

Give Me the Night (original)

I talk but I wanna be quiet
I smile when I wanna cry
Feelin' singled out in the crowd
I lie when I wanna be honest
I’ve broken everything that I’ve promised
I hide when I wanna be found
I can stop time
When I close my eyes tight
Memories of last night
Hold onto me (Hold onto me)
I get so high
Say f**k it to the limelight (?)
Only when the time’s right
Hold onto me (Hold onto me)
Don’t give me diamonds
Don’t give me lies
Don’t give me silence
I won’t compromise (won't compromise)
Don’t give me sweet
Don’t give me nice
Don’t give me sorry (?)
Don’t feed me lies
Don’t tell me stories
Just give me the night
Just give me the night
I start when I wanna give in
I throw the fight when I wanna win
Going head first into the dark
Is it the grind or is it life
Am I the stone, am I the knife (?)
For an omen I can pretend (?)
That I can stop time
When I close my eyes tight
Memories of last night
Hold onto me (Hold onto me)
I get so high
Say f**k it to the limelight (?)
Only when the time’s right
I Hold onto me (Hold onto me)
Don’t give me diamonds
Don’t give me lies
Don’t give me silence
I won’t compromise (won't compromise)
Don’t give me sweet
Don’t give me nice
Don’t give me sorry (?)
Don’t feed me lies
Don’t tell me stories
Just give me the night
Just give me the night
I can stop time
When I close my eyes tight
Memories of last night
Hold onto me (Hold onto me)
I get so high
Say f**k it to the limelight (?)
Only when the time’s right
I Hold onto me

(traducción)

hablo pero quiero callarme
Sonrío cuando quiero llorar
Sentirse destacado en la multitud
Miento cuando quiero ser honesto
He roto todo lo que prometí
Me escondo cuando quiero ser encontrado
Puedo detener el tiempo
Cuando cierro los ojos con fuerza
Recuerdos de anoche
Aférrate a mí (Aférrate a mí)
Me pongo tan alto
Di a la mierda al centro de atención (?)
Solo cuando sea el momento adecuado
Aférrate a mí (Aférrate a mí)
no me des diamantes
no me des mentiras
no me des silencio
No me comprometeré (no me comprometeré)
no me des dulce
no me des bien
no me des perdon (?)
No me alimentes con mentiras
no me cuentes cuentos
Solo dame la noche
Solo dame la noche
Empiezo cuando quiero ceder
Lanzo la pelea cuando quiero ganar
Ir de cabeza a la oscuridad
¿Es la rutina o es la vida?
¿Soy la piedra, soy el cuchillo (?)
Por un presagio puedo fingir (?)
Que puedo detener el tiempo
Cuando cierro los ojos con fuerza
Recuerdos de anoche
Aférrate a mí (Aférrate a mí)
Me pongo tan alto
Di a la mierda al centro de atención (?)
Solo cuando sea el momento adecuado
Me aferro a mí (Agárrate a mí)
no me des diamantes
no me des mentiras
no me des silencio
No me comprometeré (no me comprometeré)
no me des dulce
no me des bien
no me des perdon (?)
No me alimentes con mentiras
no me cuentes cuentos
Solo dame la noche
Solo dame la noche
Puedo detener el tiempo
Cuando cierro los ojos con fuerza
Recuerdos de anoche
Aférrate a mí (Aférrate a mí)
Me pongo tan alto
Di a la mierda al centro de atención (?)
Solo cuando sea el momento adecuado
Me aferro a mi