Traducción de la letra de la canción Ritmo da Chuva - Joe Gummoe, Demétrius, Hely

Ritmo da Chuva (original)

Olho para a chuva que não quer cessar
Nela vejo o meu amor
Esta chuva ingrata que não vai parar
Pra aliviar a minha dor
Eu sei que o meu amor pra muito longe foi
Com a chuva que caiu
Oh, gente!
Por favor pra ela vá contar
Que o meu coração se partiu
Chuva traga o meu benzinho
Pois preciso de carinho
Diga a ela pra não me deixar triste assim…
O ritmo dos pingos ao cair no chão
Só me deixa relembrar
Tomara que eu não fique a esperar em vão
Por ela que me faz chorar
Oh, chuva traga o meu amor
Chove, chuva traga o meu amor
Oh, chuva traga o meu amor
Chove, chuva traga o meu amor…

(traducción)

Miro la lluvia que no quiere parar
En ella veo mi amor
Esta lluvia ingrata que no para
Para aliviar mi dolor
Sé que mi amor ha recorrido un largo camino
Con la lluvia que caía
¡Ay, gente!
Por favor dile
Que mi corazón se rompió
Lluvia trae a mi bebé
porque necesito cariño
Dile que no me ponga así de triste...
El ritmo de las gotas al caer al suelo
Solo déjame recordar
espero no esperar en vano
Por ella que me hace llorar
Oh, lluvia trae mi amor
Lluvia, lluvia trae mi amor
Oh, lluvia trae mi amor
Lluvia, lluvia trae mi amor...