Traducción de la letra de la canción I Am an Army - Joe McElderry

I Am an Army (original)

I came this far with armoured heart
And my head held high
Grenades falling from the sky
And you beat your drum
Like a firing gun
But I hear no sound
The love beat out too loud
You know it all, you think it’s right
You love the hurt, you want the fight
You try, but I never feel you 'cos
You, you try to break me, you try to shake me
But I am an army
You, you try to hate me, but it only makes me
'Cos I am an army
Like an arrow sharp, when it leaves the bow
You will never know where I’m gonna go
I land in time, this beat is mine
I’ll walk on fire across the line
I know I’ll run through your wild storm 'cos
You, you try to break me, you try to shake me
But I am an army
You, you try to hate me, but it only makes me
'Cos I am an army (marching for the love)
(Our hearts are one)
Kicking down these doors
I have their hands against my back
Holding me, pushing me, pulling me
Lifting me
They guide me through when…
You, you try to break me, you try to shake me
But I am an army (marching by my side
We are the love our hearts are tied)
You, you try to take me, but you only wake me
And I am an army
You, you try to rule me, but you only fuel me
'Cos I am an army
You, you wanna hate me, but it only makes me
'Cos I am an army

I Am an Army (traducción)

Llegué hasta aquí con el corazón blindado
Y mi cabeza en alto
granadas cayendo del cielo
Y tocas tu tambor
Como un arma de fuego
Pero no escucho ningún sonido
El amor latió demasiado fuerte
Lo sabes todo, crees que está bien
Amas el dolor, quieres la pelea
Lo intentas, pero nunca te siento porque
Tu, tu tratas de romperme, tu tratas de sacudirme
Pero yo soy un ejercito
Tú, intentas odiarme, pero solo me hace
Porque soy un ejército
Como una flecha afilada, cuando deja el arco
Nunca sabrás a dónde voy a ir
Aterrizo en el tiempo, este ritmo es mio
Caminaré sobre el fuego a través de la línea
Sé que correré a través de tu tormenta salvaje porque
Tu, tu tratas de romperme, tu tratas de sacudirme
Pero yo soy un ejercito
Tú, intentas odiarme, pero solo me hace
Porque soy un ejército (marchando por el amor)
(Nuestros corazones son uno)
Derribando estas puertas
tengo sus manos en mi espalda
Abrazándome, empujándome, tirando de mí
levantándome
Me guían cuando...
Tu, tu tratas de romperme, tu tratas de sacudirme
Pero yo soy un ejercito (marchando a mi lado
Somos el amor que nuestros corazones están atados)
Tú, intentas llevarme, pero solo me despiertas
Y yo soy un ejercito
Tú, intentas gobernarme, pero solo me alimentas
Porque soy un ejército
Tú, quieres odiarme, pero solo me hace
Porque soy un ejército