Traducción de la letra de la canción Peppermint Twist Part I - Joey Dee, The Starliters

Peppermint Twist Part I (original)

Well, gonna do a dance and it goes like this
The name of the dance is the peppermint twist
In a night like this — a peppermint twist
Round and round, up and down
Round and round, up and down
Around and around, and a up and down and a One, two, three kick, one, two, three go Well, meet me baby on a Boni’bay Street
The dance where the peppermint twist is me We wanna learn to do this — the peppermint twist
It’s allright, all night
It’s allright (allright, allright, allright)
It’s okay all day
It’s okay (okay, okay, okay)
You wanna learn to do this — the peppermint twist
Yeah, yeah, yeah, yeah, (yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah, (yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah-yeah, (yeah, yeah, yeah)
You wanna learn to do this — the peppermint twist
Come on everybody, lay your hands
Ah, you looking good
I’m gonna sing my song and it won’t take long
I’m gonna do the twist and it goes like this
Round and round, up and down
Round and round, up and down
Around and around, and a up and down and a One, two, three kick, one, two, three go Yeah, yeah, yeah, yeah, (yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah, (yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah-yeah, (yeah, yeah, yeah)
I wanna learn to do this — the peppermint twist
Yeah, yeah, yeah, yeah, (yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah, (yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah-yeah, (yeah, yeah, yeah)
I wanna learn to do this — the peppermint twist…

(traducción)

Bueno, voy a hacer un baile y va así
El nombre del baile es el toque de menta.
En una noche como esta, un toque de menta
Vueltas y vueltas, arriba y abajo
Vueltas y vueltas, arriba y abajo
Vueltas y vueltas, y un arriba y abajo y un uno, dos, tres patadas, uno, dos, tres van Bueno, encuéntrame bebé en una calle Boni'bay
El baile donde el toque de menta soy yo Queremos aprender a hacer esto: el toque de menta
Está bien, toda la noche
Está bien (bien, bien, bien)
esta bien todo el dia
Está bien (bien, bien, bien)
Quieres aprender a hacer esto: el toque de menta
Sí, sí, sí, sí, (sí, sí, sí)
Sí, sí, sí, sí, (sí, sí, sí)
Sí, sí, sí, sí, (sí, sí, sí)
Quieres aprender a hacer esto: el toque de menta
Vamos todos, pongan sus manos
Ah, te ves bien
Voy a cantar mi canción y no tardaré
Voy a hacer el giro y va así
Vueltas y vueltas, arriba y abajo
Vueltas y vueltas, arriba y abajo
Vueltas y vueltas, y un arriba y abajo y un, dos, tres patadas, uno, dos, tres van Sí, sí, sí, sí, (sí, sí, sí)
Sí, sí, sí, sí, (sí, sí, sí)
Sí, sí, sí, sí, (sí, sí, sí)
Quiero aprender a hacer esto: el toque de menta
Sí, sí, sí, sí, (sí, sí, sí)
Sí, sí, sí, sí, (sí, sí, sí)
Sí, sí, sí, sí, (sí, sí, sí)
Quiero aprender a hacer esto: el toque de menta...