Traducción de la letra de la canción Should Have Loved You - Johanna

Should Have Loved You (original)

So busy chasing fire that I missed your flame
So caught up in the lights that I lost my way
Wish I’d made you stay
I only felt your touch when your touch was gone
Didn’t know I had your love till you moved it on
Now it’s a world away
Bridge 1:
And sometimes we give it up to know it’s what we want
I never needed you more the moment I let you go
Shoulda loved you when I had the chance
Wish I’d fought for you like I promised to
Shoulda loved you when I had the chance
Now you’re gone all I got’s a picture of you
Tag:
And I hate these hands for letting you go
And I can’t forgive these arms not holding you close
If I could I could get you back I would
What happened to the night when the stars blew out
And everything we were when the world was ours
Before it slipped away
Bridge 2:
Sometimes we lose it just so we can bring it home
Never needed you more than the moment I let you go

(traducción)

Tan ocupado persiguiendo fuego que extrañé tu llama
Tan atrapado en las luces que perdí mi camino
Desearía haber hecho que te quedaras
Solo sentí tu toque cuando tu toque se había ido
No sabía que tenía tu amor hasta que lo cambiaste
Ahora está a un mundo de distancia
Puente 1:
Y a veces nos damos por vencidos para saber que es lo que queremos
Nunca te necesité más en el momento en que te dejé ir
Debería haberte amado cuando tuve la oportunidad
Ojalá hubiera luchado por ti como prometí
Debería haberte amado cuando tuve la oportunidad
Ahora te has ido todo lo que tengo es una foto tuya
Etiqueta:
Y odio estas manos por dejarte ir
Y no puedo perdonar que estos brazos no te abracen
Si pudiera, pudiera recuperarte, lo haría
¿Qué pasó con la noche en que las estrellas se apagaron?
Y todo lo que éramos cuando el mundo era nuestro
Antes de que se escapó
Puente 2:
A veces lo perdemos solo para poder traerlo a casa
Nunca te necesité más que el momento en que te dejé ir