Traducción de la letra de la canción Das Abenteuer geht weiter - Johannes Heesters

Das Abenteuer geht weiter (original)

Musik von Franz Grothe
Text von Ernst Marischka
Tief sind die Herzen der Frauen
wie das ewige, weite Meer,
nie wirst den Grund du sehn,
nie wirst du sie verstehn.
Oft glaubst du, sie zu durchschauen,
und du denkst, so ein Herz ist leer,
weil es dir leer erscheint,
aber du irrst, mein Freund!
Refrain:
Jede Frau hat ein süßes Geheimnis
von dem niemand, nur sie, etwas weiB,
denn das zarte, geliebte Geheimnis,
das verraet sie um gar keinen Preis!
Oftmals verschenkt die ihr Herz und noch mehr!
doch ihr Geheimnis, das gibt sie nicht her.
Jede Frau hat ein süßes Geheimnis,
oft ganz klein, doch’s gehoert ihr allein!

(traducción)

Música de Franz Grothe
Texto de Ernst Marischka
Profundos son los corazones de las mujeres
como el mar eterno, ancho,
nunca verás la razón
nunca los entenderás.
A menudo piensas que puedes ver a través de ellos.
y crees que tal corazón está vacío,
porque te parece vacío
pero te equivocas amigo!
Abstenerse:
Toda mujer tiene un dulce secreto.
que nadie más que ella sabe nada,
porque el tierno, amado secreto,
ella no revela eso en absoluto!
¡A menudo regala su corazón y más!
pero ella no revelará su secreto.
Toda mujer tiene un dulce secreto.
a menudo muy pequeño, ¡pero le pertenece solo a ella!