Traducción de la letra de la canción Trouble With The Fix - John Bergin

Trouble With The Fix (original)

Come closer
Just to watch me fall
Pull me in
Push me further
Shove my face right into the dirt
To make sure you never get hurt
You’re so abused
Well poor fucking you
You have nothing to lose
Simple pleasures cannot appease you
In a world where nothing can please you
Trying hard to make sense of it all
Looking for your lost little doll
So you’re weak and you need me now
Well I don’t need you right now
Go ahead and save yourself
Run as fast as razors
Soon enough you will be falling
That’s the trouble with the fix you’re pawning
Go ahead and save me now
Beaten, bruised and taunting
Finding strength in weakness now
That’s the trouble when the treatments sour
Stop the clock
We watch each other
A solitary tear comes running down
Begging for forgiveness
I wash your fingers
Your sweat, I can feel it dripping down
Visualize your eyes as they look me over
Burning through my skin
I hear a thousand sounds
Mesmerize my senses
You smell forever
Dare to let you go
And you go crashing down

Trouble With The Fix (traducción)

Acércate
Solo para verme caer
Jálame hacia adentro
empujame mas lejos
Empujo mi cara justo en la tierra
Para asegurarte de que nunca te lastimes
eres tan abusado
Bueno, pobre de ti
No tienes nada que perder
Los placeres simples no pueden apaciguarte
En un mundo donde nada puede complacerte
Tratando de darle sentido a todo
Buscando a tu muñequita perdida
Así que eres débil y me necesitas ahora
Bueno, no te necesito ahora
Adelante, sálvate
Corre tan rápido como las maquinillas de afeitar
Muy pronto estarás cayendo
Ese es el problema con la solución que estás empeñando
Adelante, sálvame ahora
Golpeado, magullado y burlándose
Encontrar fuerza en la debilidad ahora
Ese es el problema cuando los tratamientos se agrian
Para el reloj
nos miramos
Una lágrima solitaria cae corriendo
pidiendo perdón
te lavo los dedos
Tu sudor, puedo sentirlo goteando
Visualiza tus ojos mientras me miran
Ardiendo a través de mi piel
escucho mil sonidos
hipnotizar mis sentidos
Hueles para siempre
Atreverse a dejarte ir
Y vas a estrellarte