Traducción de la letra de la canción Festival - John Buckley

Festival (original)

I need a little courage in my blood
The pieces move and dry my love
Trying hard to hide my loss
And I spilt cider on your dress
After two im such a mess
You smile politly and brush it off
And I dont think I’ve met a girl like you before
So please don’t let me down
Talking laughing
Now you’re asking me around
And i won’t let you down
My tears gone cold
My hands gone numb
Wrapped around you waiting for the morning sun
Snuggle on over, come a little closer,
you could be the one
Turn something ordinary into something fun
Now we’re sober in this light
You look as good as you did last night
Just go on, and on, and in
But I’m from Cornwall, you’re up north,
We both know distances don’t work
So will you meet me here next year?
And I dont think I’ve met a girl like you before
So please don’t let me down
Talking laughing
Now you’re asking me around
And i won’t let you down
My tears gone cold
My hands gone numb
Wrapped around you waiting for the morning sun
Snuggle on over, come a little closer,
you could be the one
Turn something ordinary into something fun
Coming to the end of the show,
Another tempo we both know
And I’ll just hold before we go
You know I mean it litterally
You’ve really left your mark on me
I won’t forget you easily
My tears gone cold
My hands gone numb
Wrapped around you waiting for the morning sun
Snuggle on over, come a little closer,
you could be the one
Turn something ordinary into something fun
My tears gone cold
My hands gone numb
Wrapped around you waiting for the morning sun
Snuggle on over, come a little closer,
you could be the one
Turn something ordinary into something fun
Turn something ordinary into something fun

(traducción)

Necesito un poco de coraje en mi sangre
Las piezas se mueven y secan mi amor
Tratando de ocultar mi pérdida
Y derramé sidra en tu vestido
Después de dos soy un desastre
Sonríes cortésmente y lo ignoras.
Y no creo haber conocido a una chica como tú antes
Así que por favor no me defraudes
hablando riendo
Ahora me estás preguntando
Y no te defraudaré
Mis lágrimas se han enfriado
Mis manos se han adormecido
Envuelto a tu alrededor esperando el sol de la mañana
Acurrúcate, acércate un poco más,
usted podría ser el
Convierte algo ordinario en algo divertido
Ahora estamos sobrios en esta luz
Te ves tan bien como anoche
Sólo sigue, y sigue, y dentro
Pero yo soy de Cornualles, tú estás en el norte,
Ambos sabemos que las distancias no funcionan
Entonces, ¿me verás aquí el próximo año?
Y no creo haber conocido a una chica como tú antes
Así que por favor no me defraudes
hablando riendo
Ahora me estás preguntando
Y no te defraudaré
Mis lágrimas se han enfriado
Mis manos se han adormecido
Envuelto a tu alrededor esperando el sol de la mañana
Acurrúcate, acércate un poco más,
usted podría ser el
Convierte algo ordinario en algo divertido
Llegando al final del espectáculo,
Otro tempo que ambos conocemos
Y esperaré antes de que nos vayamos
sabes que lo digo en serio literalmente
Realmente has dejado tu huella en mí
No te olvidaré fácilmente
Mis lágrimas se han enfriado
Mis manos se han adormecido
Envuelto a tu alrededor esperando el sol de la mañana
Acurrúcate, acércate un poco más,
usted podría ser el
Convierte algo ordinario en algo divertido
Mis lágrimas se han enfriado
Mis manos se han adormecido
Envuelto a tu alrededor esperando el sol de la mañana
Acurrúcate, acércate un poco más,
usted podría ser el
Convierte algo ordinario en algo divertido
Convierte algo ordinario en algo divertido