Traducción de la letra de la canción Tough All Over - John Cafferty

Tough All Over (original)

Well, she’s waiting for the bus
Down on the boulevard
Pretty little working girl
She ain’t got no fancy clothes
Don’t drive no fancy car
She’s the waitress
At the bar and grill
She’s on her own now
He left and went away
He really broke her heart
It just worked out that way
Well, all over and all over
Things are tough all over
Well, all over and all over
Things, things are tough all over
Well, he’s drinking at the bar
Down by the old boat yard
He sits and he talks to strangers
The factory laid him off
And life’s been getting hard
It’s enough to make a good man bad
He’s got that look in his eye
There’s just no words to say
It’s tough to swallow your pride
Each and every day
Heres one for the broken hearted
It’s tough just to get things started
All over again, all over again
He’s got that look in his eye
There’s just no words to say
It’s tough to swallow your pride
Each and every day
Things are tough all over
Things are tough all over
Things are tough all over
Things are tough all over…

Tough All Over (traducción)

Bueno, ella está esperando el autobús.
Abajo en el bulevar
Bonita niña trabajadora
ella no tiene ropa elegante
No conduzcas ningún auto lujoso
ella es la camarera
En el bar y la parrilla
Ella está sola ahora
se fue y se fue
Él realmente le rompió el corazón.
Solo funcionaba de esa manera
Bueno, por todas partes y por todas partes
Las cosas son difíciles por todas partes
Bueno, por todas partes y por todas partes
Las cosas, las cosas son difíciles por todas partes
Bueno, él está bebiendo en el bar.
Abajo por el viejo astillero
Se sienta y habla con extraños
La fábrica lo despidió.
Y la vida se ha vuelto difícil
Es suficiente para hacer malo a un buen hombre
Tiene esa mirada en sus ojos
Simplemente no hay palabras para decir
Es difícil tragar tu orgullo
Todos y cada día
Aquí hay uno para los corazones rotos.
Es difícil hacer que las cosas empiecen
Todo de nuevo, todo de nuevo
Tiene esa mirada en sus ojos
Simplemente no hay palabras para decir
Es difícil tragar tu orgullo
Todos y cada día
Las cosas son difíciles por todas partes
Las cosas son difíciles por todas partes
Las cosas son difíciles por todas partes
Las cosas están difíciles por todas partes...