Traducción de la letra de la canción Say It - John Coltrane, McCoy Tyner, Jimmy Garrison

Say It (original)

From the way you smile
To the way you look
You capture me
Unlike no other
From the first hello
Yeah, that’s all it took
And suddenly
We had each other
And I won’t leave you
Always be true
One plus one, two for life
Over and over again
So don’t ever think I need more
I’ve got the one to live for
No one else will do
And I’m telling you
Just put your heart in my hands
I promise it won’t get broken
We’ll never forget this moment
It will stay brand new
‘Cause I’ll love you
Over and over again
Over and over again
From the heat of night
To the break of day
I’ll keep you safe
And hold you forever
And the sparks will fly
They will never fade
‘Cause every day gets better and better
And I won’t leave you
Always be true
One plus one, two for life
Over and over again
So don’t ever think I need more
I’ve got the one to live for
No one else will do
I’m telling you
Just put your heart in my hands
I promise it won’t get broken
We’ll never forget this moment
It will stay brand new
‘Cause I’ll love you
Over and over again
Over and over again
Girl when I’m with you
I lose track of time
When I’m without you
You’re stuck on my mind
I’ll be all you need
Until the day that I die
I’ll love you
Over and over again
So don’t ever think I need more
I’ve got the one to live for
No one else will do, yeah
I’m telling you
Just put your heart in my hands
I promise it won’t get broken
We’ll never forget this moment
It will stay brand new
‘Cause I’ll love you
Over and over again
Over and over again
Oh yeah oh yeah
Over and over again
Oh yeah oh yeah
Over and over again

(traducción)

De la forma en que sonríes
A la forma en que te ves
tu me capturas
A diferencia de ningún otro
Desde el primer hola
Sí, eso es todo lo que tomó
Y de repente
nos teníamos el uno al otro
Y no te dejaré
Siempre será cierto
Uno más uno, dos de por vida
Una y otra vez
Así que nunca pienses que necesito más
Tengo el uno por el que vivir
Nadie más lo hará
y te lo digo
Solo pon tu corazón en mis manos
Te prometo que no se romperá
Nunca olvidaremos este momento
Permanecerá nuevo
Porque te amaré
Una y otra vez
Una y otra vez
Del calor de la noche
Hasta el amanecer
te mantendré a salvo
Y abrazarte para siempre
Y las chispas volarán
nunca se desvanecerán
Porque cada día se pone mejor y mejor
Y no te dejaré
Siempre será cierto
Uno más uno, dos de por vida
Una y otra vez
Así que nunca pienses que necesito más
Tengo el uno por el que vivir
Nadie más lo hará
Te lo estoy diciendo
Solo pon tu corazón en mis manos
Te prometo que no se romperá
Nunca olvidaremos este momento
Permanecerá nuevo
Porque te amaré
Una y otra vez
Una y otra vez
Chica cuando estoy contigo
Pierdo la noción del tiempo
cuando estoy sin ti
Estás atrapado en mi mente
Seré todo lo que necesites
Hasta el día que me muera
Te querré
Una y otra vez
Así que nunca pienses que necesito más
Tengo el uno por el que vivir
Nadie más lo hará, sí
Te lo estoy diciendo
Solo pon tu corazón en mis manos
Te prometo que no se romperá
Nunca olvidaremos este momento
Permanecerá nuevo
Porque te amaré
Una y otra vez
Una y otra vez
O si o si
Una y otra vez
O si o si
Una y otra vez