Traducción de la letra de la canción Easy to Love - John Coltrane, Curtis Fuller, Philly Joe Jones

Easy to Love (original)

I know too well that I’m just wasting precious time
In thinking such a thing could be
That you could ever care for me
I’m sure you hate to hear
That I adore you, dear
But grant me
Just the same
I’m not entirely to blame
For love
You’d be so easy to love
So easy to idolize
All others above
So worth the yearning for
So swell to keep every home fire burning for
We’d be so grand at the game
So carefree together
That it does seem a shame
That you can’t see
Your future with me
Cause you’d be oh, so easy to love

(traducción)

Sé muy bien que solo estoy perdiendo un tiempo precioso
Al pensar que tal cosa podría ser
Que alguna vez podrías cuidar de mí
Estoy seguro de que odias escuchar
Que te adoro, querida
pero concédeme
De la misma manera
yo no tengo toda la culpa
Por amor
Serías tan fácil de amar
Tan fácil de idolatrar
Todos los demás arriba
Así que vale la pena el anhelo
Así que hincharse para mantener el fuego de cada hogar ardiendo por
Seríamos tan grandiosos en el juego
Tan despreocupados juntos
Que sí parece una vergüenza
que no puedes ver
tu futuro conmigo
Porque serías tan fácil de amar