Traducción de la letra de la canción Girly - John Duff

Girly (original)

Pump on — Bench two plates
Trynna look swole it’s a big date
Counting down till Friday, the first day
I can get a little girly
Only get girly on the weekends
So I’m out til late up til early —
Oh, Just feeling myself
Uh-oh, I feel worldly
A little birdy told me
You get flirty, show me
What you do when you’re alone
Dance like no ones home
And we say
Hey hater
Why don’t you go and hate on it
I already know you’re gonna
(Know you’re gonna)
Hate on it
Say what you wanna say say
I’m on it
It run it
And I keep doing what I want
I wanna get girly
Let’s get girly
Flip our hair
We don’t care
Let’s get girly
Let’s get girly
Flip our hair
We don’t care
You could have your pump on: two plates
Or get your pumps on: first date
No one cares just pump the bass
Full speed ahead don’t pump the breaks
And people gon talk — the always do
Might as well give ‘em reason to
It ain’t like they’re all that witty
Plus it’s free publicity
A little birdy told me
You get girly show me
Your XTINA
NoOOOOoooOOooUOo
Hey hater
Why don’t you go and hate on it
I already know you’re gonna
(Know you’re gonna)
Hate on it
Say what you’re gonna say
I’m on it
It’s my shit
I’ll just keep doing what I want
I wanna get Girly
Let’s get girly
Flip our hair
We don’t care
Let’s get girly
Let’s get girly
Flip our hair
We don’t care
Hate on it
Hate on it
Say what you say
I flaunt it
I’m on it
It’s my shit
I can’t quit it comes natural
Hate on it
Hate on it
Say what you say
I flaunt it
I got it
It’s my shit
I can’t quit
It comes natural (x2)
I wanna get Girly
Let’s get girly
Flip our hair
We don’t care
Let’s get girly
Let’s get girly
Flip our hair
We don’t care
Walk in this bitch like you own this motherfucker

(traducción)

Bomba encendida: banco de dos placas
Trynna parece swole es una gran cita
Cuenta regresiva hasta el viernes, el primer día
Puedo ser un poco femenino
Ponte femenino solo los fines de semana
Así que estoy fuera hasta tarde hasta temprano—
Oh, solo sintiéndome a mí mismo
Uh-oh, me siento mundano
Un pajarito me dijo
Te pones coqueta, muéstrame
Lo que haces cuando estás solo
Baila como nadie en casa
y nosotros decimos
Oye enemigo
¿Por qué no vas y lo odias?
Ya sé que vas a
(Sabes que vas a)
Odio en eso
Di lo que quieras decir decir
Estoy en ello
Lo ejecuta
Y sigo haciendo lo que quiero
quiero ser femenino
vamos a ponernos femeninos
Voltear nuestro cabello
no nos importa
vamos a ponernos femeninos
vamos a ponernos femeninos
Voltear nuestro cabello
no nos importa
Podría tener su bomba en: dos placas
O consigue tus bombas en: primera cita
A nadie le importa solo bombear el bajo
A toda velocidad, no bombees los frenos
Y la gente va a hablar, siempre lo hacen
También podría darles una razón para
No es como si fueran tan ingeniosos
Además es publicidad gratis
Un pajarito me dijo
Te vuelves femenino muéstrame
Tu XTINA
Nooooooooooooooo
Oye enemigo
¿Por qué no vas y lo odias?
Ya sé que vas a
(Sabes que vas a)
Odio en eso
Di lo que vas a decir
Estoy en ello
es mi mierda
Seguiré haciendo lo que quiero
quiero ser femenino
vamos a ponernos femeninos
Voltear nuestro cabello
no nos importa
vamos a ponernos femeninos
vamos a ponernos femeninos
Voltear nuestro cabello
no nos importa
Odio en eso
Odio en eso
Dí lo que dices
lo hago alarde
Estoy en ello
es mi mierda
No puedo dejarlo, es natural
Odio en eso
Odio en eso
Dí lo que dices
lo hago alarde
Lo tengo
es mi mierda
no puedo dejar de fumar
sale natural (x2)
quiero ser femenino
vamos a ponernos femeninos
Voltear nuestro cabello
no nos importa
vamos a ponernos femeninos
vamos a ponernos femeninos
Voltear nuestro cabello
no nos importa
Entra en esta perra como si fueras el dueño de este hijo de puta