Traducción de la letra de la canción My Little Box* - John Frizzell

My Little Box* (original)

Silent in my sanity I live safe inside my cell.
In the darkness my sin haunts
me, I’ve seen my own special hell.
Covered in my suffering, something warm
inside this pain.
The forewall’s coming down on me, come on down again.
Let you in and you come on to the haze of the cooking grave.
But your life
itself can cool an empty cave.
Sooner or later you think this is what other
people need.
Doing all that shit, man leave me here to bleed.
Cradle falls… unholy walls…
Cradle falls… Unholy walls…
Cradle Falls…
Straight to the silence I live safe inside my cell.
and that darkness thats
around me I’ve seen my own special hell.
I fight myself feeling warm inside
this pain.
The floors coming down on me, come on down again.
You woke me out of my secret grave.
You let your pretty world in.
Cradle falls…
Unholy Walls…
ooooooooooooooooo.
Now your in my world did you dream it’d be so small.
My little box was perfect,
until you destroyed it all.
My sanctity of circle.
Forever in its place.
The sacred scent of you, is all thats left to taste.
Feeling clostrophobic,
now my world is closing in, suido retribution, where I am.
where I’ve been.
I’ll take you to a place, you never knew could be, curled up in my little box.
Cradle falls…

My Little Box* (traducción)

Silencioso en mi cordura, vivo seguro dentro de mi celda.
En la oscuridad mi pecado acecha
yo, he visto mi propio infierno especial.
Cubierto en mi sufrimiento, algo tibio
dentro de este dolor.
La pared frontal se me está cayendo encima, baja otra vez.
Te dejo entrar y te diriges a la neblina de la tumba en cocción.
pero tu vida
sí mismo puede enfriar una cueva vacía.
Tarde o temprano crees que esto es lo que otros
la gente necesita.
Haciendo toda esa mierda, hombre, déjame aquí para sangrar.
Cradle falls... muros profanos...
Cradle falls... Muros profanos...
Cataratas de la cuna…
Directo al silencio Vivo seguro dentro de mi celda.
y esa oscuridad que es
a mi alrededor he visto mi propio infierno especial.
Lucho conmigo mismo sintiéndome caliente por dentro
este dolor.
Los pisos cayendo sobre mí, bajando de nuevo.
Me despertaste de mi tumba secreta.
Dejas entrar tu bonito mundo.
La cuna cae…
Muros impíos…
ooooooooooooooooo.
Ahora estás en mi mundo, soñaste que sería tan pequeño.
Mi cajita era perfecta,
hasta que lo destruiste todo.
Mi santidad de círculo.
Siempre en su lugar.
El aroma sagrado de ti, es todo lo que queda para probar.
Sentirse clostrofóbico,
ahora mi mundo se está cerrando, suido retribution, donde estoy.
donde he estado
Te llevaré a un lugar, nunca supiste que podría ser, acurrucado en mi pequeña caja.
La cuna cae…