Traducción de la letra de la canción I'll Take You Home Again, Kathleen - John Gary

I'll Take You Home Again, Kathleen (original)

I’ll take you home again, Kathleen
Across the ocean, wild and wide
To where your heart has ever been
Since first you were my blushin' bride
The roses all have left your cheek
I watch them fade away and die
Your voice is saddened when you speak
And tears bedim your loving eyes
Oh, but I will take you back, Kathleen
To where your heart will feel no pain
And when the fields are lush and green
I will take you to your home again

(traducción)

Te llevaré a casa otra vez, Kathleen
Al otro lado del océano, salvaje y ancho
A donde tu corazón alguna vez ha estado
Desde el principio fuiste mi novia sonrojada
Todas las rosas han dejado tu mejilla
Los veo desvanecerse y morir
Tu voz se entristece cuando hablas
Y las lágrimas bañan tus ojos amorosos
Oh, pero te llevaré de regreso, Kathleen
A donde tu corazón no sienta dolor
Y cuando los campos son exuberantes y verdes
te llevaré a tu casa otra vez