Traducción de la letra de la canción Crosscut Saw - John Hammond

Crosscut Saw (original)

I’m a crosscut saw,
Baby, drag me across your log.
I’m a crosscut saw,
Baby, drag me across your log.
I cut your wood so easy for you,
You can’t help but say, «Hot Dog!»
Some call me Woodcutting Sam,
Some call me Woodcutting Jim.
The last girl I cut wood for,
She wants me back again.
I’m a crosscut saw,
Baby, drag me across your log.
I cut your wood so easy for you,
You can’t help but say, «Hot Dog!»
I got a double-bladed axe
That really cuts good.
Well, I’m a crosscut saw,
Gonna bury me in your wood.
I’m a crosscut saw,
Baby, drag me across your log.
I cut your wood so easy for you,
You can’t help but say, «Hot Dog!»

(traducción)

Soy una sierra de corte transversal,
Cariño, arrástrame a través de tu registro.
Soy una sierra de corte transversal,
Cariño, arrástrame a través de tu registro.
Corté tu madera tan fácil para ti,
No puedes evitar decir: «¡Hot Dog!»
Algunos me llaman el leñador Sam,
Algunos me llaman el leñador Jim.
La última chica para la que corté leña,
Ella me quiere de vuelta otra vez.
Soy una sierra de corte transversal,
Cariño, arrástrame a través de tu registro.
Corté tu madera tan fácil para ti,
No puedes evitar decir: «¡Hot Dog!»
Tengo un hacha de doble hoja
Eso realmente corta bien.
Bueno, soy una sierra de corte transversal,
Voy a enterrarme en tu madera.
Soy una sierra de corte transversal,
Cariño, arrástrame a través de tu registro.
Corté tu madera tan fácil para ti,
No puedes evitar decir: «¡Hot Dog!»