Traducción de la letra de la canción I'm Tore Down - John Mayall, The Bluesbreakers

I'm Tore Down (original)

I’m tore down, I’m almost level with the ground.
I’m tore down, I’m almost level with the ground.
Well, I feel like this when my baby can’t be found.
I went to the river to jump in.
My baby showed up and said, «I will tell you when.»
Well, I’m tore down, I’m almost level with the ground.
Well, I feel like this when my baby can’t be found.
I love you babe with all my heart and soul;
Love like mine will never grow old.
Love you in the morning and in the evening too.
Every time you leave me I get mad with you.
Chorus
I love you baby with all my might;
Love like mine is out of sight.
I’ll lie for you if you want me to.
I really don’t believe that your love is true.
Chorus
I’m tore down, I’m almost level with the ground.
Well, I’m tore down, I’m almost level with the ground.
Well, I feel like this when my baby can’t be found.

I'm Tore Down (traducción)

Estoy derribado, estoy casi al nivel del suelo.
Estoy derribado, estoy casi al nivel del suelo.
Bueno, me siento así cuando no puedo encontrar a mi bebé.
Fui al río a saltar.
Mi bebé apareció y dijo: «Te diré cuándo».
Bueno, estoy derribado, estoy casi al nivel del suelo.
Bueno, me siento así cuando no puedo encontrar a mi bebé.
Te amo bebé con todo mi corazón y mi alma;
Un amor como el mío nunca envejecerá.
Te amo por la mañana y por la noche también.
Cada vez que me dejas me enfado contigo.
Coro
Te amo bebé con todas mis fuerzas;
El amor como el mío está fuera de la vista.
Mentiré por ti si quieres que lo haga.
Realmente no creo que tu amor sea verdadero.
Coro
Estoy derribado, estoy casi al nivel del suelo.
Bueno, estoy derribado, estoy casi al nivel del suelo.
Bueno, me siento así cuando no puedo encontrar a mi bebé.