Traducción de la letra de la canción Things We Lost In The Fire - John Murry

Things We Lost In The Fire (original)

I was asleep
I woke up to the sound of it
Sashaying down the hall
Remnants of secrets
Our precious lives
And I’m terrified of it all
I’ve got no past
There is no future
This sickness follows me around
I’ve got no time
The hour’s nearing
And I’m gonna burn this old house down
She knows my face
My broken body
And I still see it in her eyes
That crucifix
That bound our bodies
Underneath the southern sky
Trapped in the crowd
Cheated by misfortune
I pray his light will be her guide
Into my arms
These crooked arms
Underneath the southern sky
The devil’s paintbrush
Holds just one color
It pushes out your form
As you laughed and tell me
Playing with matches
Will only keep me warm
The stars were falling
All around us
In this filthy little town
And while I slept there
You screamed into your pillow
And I’m so sorry but I never heard a sound
She knows my face
My broken body
And I still see it in her eyes
That crucifix
That bound our bodies
Underneath the southern sky
Trapped in the crowd
Cheated by misfortune
I pray his light will be her guide
Into my arms
These crooked arms
Underneath the southern sky
She knows my face
My broken body
And I still see it in her eyes
That crucifix
That bound our bodies
Underneath the southern sky
Trapped in the crowd
We were cheated by misfortune
I pray his light will be her guide
Into my arms
Into these broken twisted arms
Underneath the southern skies

(traducción)

Estaba dormido
Me desperté con el sonido de eso
Paseando por el pasillo
Restos de secretos
Nuestras preciosas vidas
Y estoy aterrorizado de todo
no tengo pasado
no hay futuro
Esta enfermedad me sigue alrededor
no tengo tiempo
se acerca la hora
Y voy a quemar esta vieja casa
Ella conoce mi cara
mi cuerpo roto
Y todavía lo veo en sus ojos
ese crucifijo
Que unía nuestros cuerpos
Debajo del cielo del sur
Atrapado en la multitud
Engañado por la desgracia
Ruego que su luz sea su guía
En mis brazos
Estos brazos torcidos
Debajo del cielo del sur
El pincel del diablo
Sostiene un solo color
Expulsa tu formulario
Como te reías y me decías
jugando con fósforos
Solo me mantendrá caliente
Las estrellas estaban cayendo
A nuestro alrededor
En este pequeño pueblo sucio
Y mientras dormía allí
Gritaste en tu almohada
Y lo siento mucho pero nunca escuché un sonido
Ella conoce mi cara
mi cuerpo roto
Y todavía lo veo en sus ojos
ese crucifijo
Que unía nuestros cuerpos
Debajo del cielo del sur
Atrapado en la multitud
Engañado por la desgracia
Ruego que su luz sea su guía
En mis brazos
Estos brazos torcidos
Debajo del cielo del sur
Ella conoce mi cara
mi cuerpo roto
Y todavía lo veo en sus ojos
ese crucifijo
Que unía nuestros cuerpos
Debajo del cielo del sur
Atrapado en la multitud
Nos engañó la desgracia
Ruego que su luz sea su guía
En mis brazos
En estos brazos rotos y retorcidos
Debajo de los cielos del sur