Traducción de la letra de la canción I Want a Hippopatamus for Christmas - John Rox

I Want a Hippopatamus for Christmas (original)

I want a hippopotamus for christmas
Only a hippopotamus will do
Don’t want a doll
No dinky dinker toy
I want a hippopotamus to play with and enjoy
I want a hippopotamus for christmas
I don’t think that’s a problem, why, do you?
He won’t have to use a dirty chimney broom
Just swing him through the front door-
That’s the easy thing to do!
I can see me now on christmas morning
Creeping down the stairs
What a joy and what surprise
When i open up my eyes
And see a hippo hero standing there
I want a hippopotamus for christmas
Only a hippopotamus will do
No crocodile, no rhinoceroses
I only like hippopotamuses!
And hippopotamuses like me too!
Mum says a hippo would eat me up for din,
Teacher says hippo is a vegetarian!
There’s lots of room for him
In with our car garage
I’d feed him there and wash him there and give him his mustache
I can see me now on christmas morning
Creeping down the stairs
What a joy and what surprise
When i open up my eyes
And see a hippo hero standing there
I want a hippopatamus for christmas
Only a hippopatamus will do
No crocodile, no rhinoceroseses,
I only like hippopatamuseses!
And hippopatamuses like me too!

I Want a Hippopatamus for Christmas (traducción)

quiero un hipopotamo para navidad
Solo un hipopótamo servirá
no quiero una muñeca
Ningún juguete pequeño
Quiero un hipopótamo para jugar y disfrutar
quiero un hipopotamo para navidad
No creo que eso sea un problema, ¿por qué?
No tendrá que usar una escoba de chimenea sucia
Solo pásalo por la puerta principal-
¡Eso es lo fácil de hacer!
Puedo verme ahora en la mañana de Navidad
Arrastrándose por las escaleras
Que alegría y que sorpresa
Cuando abro mis ojos
Y ver a un héroe hipopótamo parado allí
quiero un hipopotamo para navidad
Solo un hipopótamo servirá
Sin cocodrilos, sin rinocerontes
¡Solo me gustan los hipopótamos!
¡Y los hipopótamos como yo también!
Mamá dice que un hipopótamo me comería por el estrépito,
¡El maestro dice que el hipopótamo es vegetariano!
Hay mucho espacio para él
En nuestro garaje
Lo alimentaría allí y lo lavaría allí y le daría su bigote.
Puedo verme ahora en la mañana de Navidad
Arrastrándose por las escaleras
Que alegría y que sorpresa
Cuando abro mis ojos
Y ver a un héroe hipopótamo parado allí
quiero un hipopatamo para navidad
Solo un hipopatamo servirá
Ni cocodrilos, ni rinocerontes,
¡Solo me gustan los hipopatamuses!
¡Y a los hipopótamos como yo también!