Traducción de la letra de la canción Anything - John Stoddart

Anything (original)

How do I get close to you when you seem so far away?
What I wouldn’t give to talk to you, face to face.
I have to keep believing, that it won’t be very long.
Till the day I look up, and it won’t be a dream.
Chains breaking all around me, I can finally be free.
So if you are wondering what you mean to me.
You’ve changed my whole reality.
And nothing in this world can take my heart, because,
I’ll do anything, anything for you.
I’ll do anything, if you only ask me to.
I’ll do anything, anything just to be with you.
How do I keep getting up, every time I fall down?
Such a strange kind of walking, with my feet up off the ground.
I’m not giving up, till I make it back home.
Where I know you’ll be waiting, with your arms open wide.
What a day for reunions, when we meet up in the sky.
Somehow I know it will be worth it all.
These tears I cry, the times I fall.
Because you’ve made yourself so very real to me.
I’ll do anything, anything for you.
I’ll do anything, if you only ask me to.
I’ll do anything, anything just to be with you.
I’m waiting for the day, when we can fly away.
Promise me you’ll live inside my heart, my heart.
I’ll do anything, anything for you.
I’ll do anything, if you only ask me to.
I’ll do anything, anything just to be with you.
I’ll go anywhere, if I can be right by your side.
And I’ll give up everything, everything,
just to look into your eyes.
I’ll do anything, anything.

(traducción)

¿Cómo me acerco a ti cuando pareces tan lejos?
Lo que no daría por hablar contigo, cara a cara.
Tengo que seguir creyendo, que no será por mucho tiempo.
Hasta el día en que mire hacia arriba, y no será un sueño.
Las cadenas se rompen a mi alrededor, por fin puedo ser libre.
Entonces, si te preguntas qué significas para mí.
Has cambiado toda mi realidad.
Y nada en este mundo puede tomar mi corazón, porque,
Haré cualquier cosa, cualquier cosa por ti.
Haré cualquier cosa, si solo me lo pides.
Haré cualquier cosa, cualquier cosa solo para estar contigo.
¿Cómo me sigo levantando cada vez que me caigo?
Qué forma tan extraña de caminar, con los pies levantados del suelo.
No me rendiré hasta que vuelva a casa.
Donde sé que estarás esperando, con los brazos abiertos.
Que día de reencuentros, cuando nos encontramos en el cielo.
De alguna manera sé que valdrá la pena todo.
Estas lágrimas que lloro, las veces que caigo.
Porque te has vuelto muy real para mí.
Haré cualquier cosa, cualquier cosa por ti.
Haré cualquier cosa, si solo me lo pides.
Haré cualquier cosa, cualquier cosa solo para estar contigo.
Estoy esperando el día en que podamos volar.
Prométeme que vivirás dentro de mi corazón, mi corazón.
Haré cualquier cosa, cualquier cosa por ti.
Haré cualquier cosa, si solo me lo pides.
Haré cualquier cosa, cualquier cosa solo para estar contigo.
Iré a cualquier parte, si puedo estar a tu lado.
Y dejaré todo, todo,
solo para mirarte a los ojos.
Haré cualquier cosa, cualquier cosa.