Traducción de la letra de la canción Full Time Job - Johnnie Ray, Doris Day, Paul Weston

Full Time Job (original)

I want a full time job makin' love to you
I’ll do anything you want me to
But if you have no plan to use a full time man
A part time job will do
I want a full time job bein' close to you
Makin' all your dreams come true
But if your heart don’t throb about a full time job
A part time job will do
You wouldn’t, you wouldn’t have to pay me
A nickel or a dime
As long as you would let me
(Do what?)
Give myself a little bit of crazy overtime
I want a full time job holdin' hands with you
I think you’d kinda like it too
Don’t want a part time job, I want a full time job
But a part time job will do
I want a full time job makin' love to you
I’ll do anything you want me to
But if you have no plan to use a full-time man
A part time job will do
I want a full time job bein' close to you
Makin' all your dreams come true
But if your heart don’t throb about a full time job
A part time job will do
You wouldn’t, you wouldn’t have to pay me
A nickel or a dime
But baby, if you’d let me, then I know you won’t forget me
And it isn’t any crime to have a gratis overtime
I want a full time job holdin' hands with you
I think you’d kinda like it too
Don’t need a part time job, I want a full time job
But a part time job will do
There wouldn’t be no point in livin'
And I know we’ll be forgivin'
It’s a full time job with you

(traducción)

quiero un trabajo de tiempo completo haciéndote el amor
Haré lo que quieras que haga
Pero si no tienes planes de usar un hombre de tiempo completo
Un trabajo de medio tiempo servirá
Quiero un trabajo de tiempo completo cerca de ti
Haciendo todos tus sueños realidad
Pero si tu corazón no palpita por un trabajo de tiempo completo
Un trabajo de medio tiempo servirá
No lo harías, no tendrías que pagarme
Un centavo o un centavo
Mientras me dejaras
(¿Hacer lo?)
Darme un poco de tiempo extra loco
Quiero un trabajo de tiempo completo tomándote de la mano
Creo que a ti también te gustaría
No quiero un trabajo de medio tiempo, quiero un trabajo de tiempo completo
Pero un trabajo de medio tiempo servirá
quiero un trabajo de tiempo completo haciéndote el amor
Haré lo que quieras que haga
Pero si no tienes planes de usar un hombre de tiempo completo
Un trabajo de medio tiempo servirá
Quiero un trabajo de tiempo completo cerca de ti
Haciendo todos tus sueños realidad
Pero si tu corazón no palpita por un trabajo de tiempo completo
Un trabajo de medio tiempo servirá
No lo harías, no tendrías que pagarme
Un centavo o un centavo
Pero bebé, si me dejaras, entonces sé que no me olvidarás
Y no es ningún delito tener horas extras gratis
Quiero un trabajo de tiempo completo tomándote de la mano
Creo que a ti también te gustaría
No necesito un trabajo de medio tiempo, quiero un trabajo de tiempo completo
Pero un trabajo de medio tiempo servirá
No tendría ningún sentido vivir
Y sé que estaremos perdonando
Es un trabajo de tiempo completo contigo