
Fecha de emisión: 24.05.2019
Etiqueta de registro: Red Cab
Idioma de la canción: inglés
Ma Says, Pa Says (& Doris Day)(original) |
Go tell your mother you’re steppin' out with me, |
Say that we’ll be dancing and you won’t be home till three! |
Go tell your father he needn’t pace the floor, |
Promise at the stroke of three you’ll tiptoe through the door! |
I told my mother |
And I told my father |
And they |
Yes? |
Say; |
What did they say? |
Ma says, pa says, |
We must keep on dancin'! |
Ma says, pa says, |
We must keep on dancin'! |
For if we keep on dancin', |
We won’t start romancin'! |
But if we start romancin', |
We won’t keep on dancin'! |
Well now, go tell your mother I’m taking you out to dine, |
Tell her this here restaurant, the cookin' is divine! |
Then go tell your father you’ve got an appetite, |
Say that you’re so hungry, you could eat all through the night! |
I told my mother |
And I told my father |
And they |
Yes? |
Say; |
What did they say? |
Ma says, pa says, |
We must keep on eating! |
Ma says, pa says, |
We must keep on eating! |
For if we keep on eating, |
Our lips won’t be meeting! |
But if our lips are meeting, |
We won’t keep on eating! |
Well now, go tell your mother tonight you’ve got a date, |
Say that you and I will be attending a little debate! |
Go tell your father I’m gonna make a speech, |
Say that the lecture will be held upon a sandy beach! |
I told my mother |
And I told my father |
And they |
Yes? |
Say; |
What did they say? |
Ma says, pa says, |
We must keep on talkin'! |
Ma says, pa says, |
We must keep on talkin'! |
For if we keep on talkin', |
We won’t go out walkin'! |
But if we go out walkin', |
We won’t keep on talkin'! |
We’ll date and debate! |
We’ll meet and eat! |
We’ll walk and talk beneath the moon! |
'Cause ma says, ma says, |
We can marry soon! |
(traducción) |
Ve y dile a tu madre que vas a salir conmigo, |
¡Di que bailaremos y que no estarás en casa hasta las tres! |
Ve a decirle a tu padre que no necesita caminar por el piso, |
¡Prométeme que al golpe de las tres pasarás de puntillas por la puerta! |
le dije a mi madre |
Y le dije a mi padre |
Y ellos |
¿Sí? |
Decir; |
¿Que dijeron? |
Mamá dice, papá dice, |
¡Debemos seguir bailando! |
Mamá dice, papá dice, |
¡Debemos seguir bailando! |
Porque si seguimos bailando, |
¡No vamos a empezar a tener romances! |
Pero si empezamos a tener romances, |
¡No seguiremos bailando! |
Pues ahora ve y dile a tu madre que te llevo a cenar, |
Dile este restaurante aquí, ¡la cocina es divina! |
Entonces ve y dile a tu padre que tienes apetito, |
¡Di que tienes tanta hambre que podrías comer toda la noche! |
le dije a mi madre |
Y le dije a mi padre |
Y ellos |
¿Sí? |
Decir; |
¿Que dijeron? |
Mamá dice, papá dice, |
¡Debemos seguir comiendo! |
Mamá dice, papá dice, |
¡Debemos seguir comiendo! |
Porque si seguimos comiendo, |
¡Nuestros labios no se encontrarán! |
Pero si nuestros labios se encuentran, |
¡No seguiremos comiendo! |
Bueno, ahora ve y dile a tu madre esta noche que tienes una cita, |
¡Di que tú y yo asistiremos a un pequeño debate! |
Ve a decirle a tu padre que voy a dar un discurso, |
¡Di que la conferencia se llevará a cabo en una playa de arena! |
le dije a mi madre |
Y le dije a mi padre |
Y ellos |
¿Sí? |
Decir; |
¿Que dijeron? |
Mamá dice, papá dice, |
¡Debemos seguir hablando! |
Mamá dice, papá dice, |
¡Debemos seguir hablando! |
Porque si seguimos hablando, |
¡No saldremos a caminar! |
Pero si salimos a caminar, |
¡No seguiremos hablando! |
Saldremos y debatiremos! |
¡Nos encontraremos y comeremos! |
¡Caminaremos y hablaremos bajo la luna! |
Porque mamá dice, mamá dice, |
¡Podemos casarnos pronto! |
Nombre | Año |
---|---|
Perhaps, Perhaps, Perhaps | 2017 |
I`m Sitting On Top of the World | 2013 |
Papa Loves Mambo | 2009 |
A Wonderful Guy | 2023 |
Blue Skies | 2020 |
Que Sera Sera | 2009 |
Quizás, Quizás, Quizás | 2015 |
Fly Me to the Moon | 2017 |
On the Sunny Side of the Street | 2020 |
When You`re Smiling | 2013 |
En Otras Palabras | 2015 |
Makin' Whoopee | 2023 |
Streets of Memories | 2013 |
Papa Loves Mango | 2013 |
People Will Say We`re in Love | 2013 |
Let`s Fly Away | 2013 |
Flip, Flop and Fly | 2013 |
I'm Beginning to See the Light | 2016 |
Perhaps, Perhaps, Perhaps (Quizas, Quizas, Quizas) | 2012 |
Here & Now | 2016 |
Letras de artistas: Johnnie Ray
Letras de artistas: Doris Day