Traducción de la letra de la canción Abigail - Johnny Dowd

Abigail (original)

Sweet Abigail, your life a living hell
Sweet Abigail, so far down she fell
You were right, I was wrong
Now I’m alone and you’re gone
Spent my life, chasing whores
Should have not, dedicate them down the door
Not big Van Dyke I’m Steve McQueen, with a shotgun
You were right, I was wrong
I apologize in this song
Sweet Abigail, your life a living hell
Sweet Abigail, so far down she fell
Your name is Abigail, Abby for short
Should have been a horse, and fold your car
You were right, I was wrong
This is an apology, in the form of a song
Sweet Abigail, tiny dancers feet
Sweet Abigail, so tragic and so sweet
Sweet Abigail, won’t be on repair
Sweet Abigail, you know that I still care
Yeah, yeah, yeah
Sweet Abigail, I wish there was something I could do
To have you, yeah, yeah, yeah.

(traducción)

Dulce Abigail, tu vida es un infierno
Dulce Abigail, tan abajo cayó
Tenías razón, yo estaba equivocado
Ahora estoy solo y te has ido
Pasé mi vida, persiguiendo putas
No debería haberlos dedicado abajo de la puerta
No es un gran Van Dyke, soy Steve McQueen, con una escopeta
Tenías razón, yo estaba equivocado
Pido disculpas en esta canción
Dulce Abigail, tu vida es un infierno
Dulce Abigail, tan abajo cayó
Tu nombre es Abigail, Abby para abreviar
Debería haber sido un caballo, y doblar tu auto
Tenías razón, yo estaba equivocado
Esta es una disculpa, en forma de canción.
Dulce Abigail, pequeños pies de bailarina
Dulce Abigail, tan trágica y tan dulce
Dulce Abigail, no estará en reparación
Dulce Abigail, sabes que todavía me importa
Si, si, si
Dulce Abigail, ojalá hubiera algo que pudiera hacer
Tenerte, si, si, si.