Traducción de la letra de la canción Bidin' My Time - Johnny Hartman

Bidin' My Time (original)

But I’m bidin' my time,
Cause that’s the kind of guy I’m,
While other folks grow dizzy,
I keep busy,
Bidin' my time.
Next year, next year,
Somethin’s bound to happen,
This year, this year,
I’ll just keep on mappin',
And bidin' my time,
«Cause that’s the kind of guy I’m,
There’s no regrettin',
When I’m settin',
Bidin' my time.
I’m bidin' my time,
«Cause that’s the kind of guy I’m,
Beginnin' on a Monday,
Right through Sunday,
Bidin' my time.
Give me, give me,
Glass that’s bright and twinkles,
Let me, let me,
Dream like Rip Van Winkle.
He’s bided his time,
Like that Winkle guy,
I’m chasin' 'way flies,
How the day flies,
Bidin' my time.

(traducción)

Pero estoy esperando mi tiempo,
Porque ese es el tipo de chico que soy,
Mientras otras personas se marean,
me mantengo ocupado,
Esperando mi tiempo.
El año que viene, el año que viene,
Algo tiene que pasar,
Este año, este año,
Seguiré mapeando,
Y esperando mi tiempo,
«Porque ese es el tipo de persona que soy,
No hay arrepentimiento,
Cuando estoy sentado,
Esperando mi tiempo.
Estoy esperando mi tiempo,
«Porque ese es el tipo de persona que soy,
Comenzando un lunes,
Hasta el domingo,
Esperando mi tiempo.
dame, dame,
Vidrio que es brillante y centellea,
Déjame, déjame,
Sueña como Rip Van Winkle.
Ha esperado su momento,
Como ese chico Winkle,
Estoy persiguiendo moscas,
como pasa el dia,
Esperando mi tiempo.