Traducción de la letra de la canción Nobody Home - Johnny Hartman

Nobody Home (original)

The old dirt road still winds by the hill
The house still has that country air
And memories live everywhere
But there’s nobody home
The winter sun still warms the sky
And from the rooftop, sparrows fly
I know the mailman passes by
But there’s nobody home
The swing hangs empty on the front porch now
But I can close my eyes and see
Momma sittin' there shelling butterbeans
Waiting for papa or waiting for me
I see the upstairs window pane
Where I would stand and watch the rain
Or listen to the evening train
But there’s nobody home
The swing hangs empty on the front porch now
But I can close my eyes and I can see
Momma sittin' there shelling butterbeans
Waiting for papa or waiting for me
I see the upstairs window pane
Where I would stand, I’d watch the rain
Or listen to the evening train
But there’s nobody home
Or listen to the evening train
But there’s nobody home

(traducción)

El viejo camino de tierra todavía serpentea por la colina
La casa sigue teniendo ese aire campestre
Y los recuerdos viven en todas partes
pero no hay nadie en casa
El sol de invierno todavía calienta el cielo.
Y desde la azotea vuelan los gorriones
Sé que pasa el cartero
pero no hay nadie en casa
El columpio cuelga vacío en el porche delantero ahora
Pero puedo cerrar los ojos y ver
Mamá sentada allí pelando frijoles
Esperando a papa o esperandome a mi
Veo el cristal de la ventana de arriba.
Donde me paraba y miraba la lluvia
O escuchar el tren de la tarde
pero no hay nadie en casa
El columpio cuelga vacío en el porche delantero ahora
Pero puedo cerrar los ojos y puedo ver
Mamá sentada allí pelando frijoles
Esperando a papa o esperandome a mi
Veo el cristal de la ventana de arriba.
Donde me paraba, miraba la lluvia
O escuchar el tren de la tarde
pero no hay nadie en casa
O escuchar el tren de la tarde
pero no hay nadie en casa