Traducción de la letra de la canción Day Dream - Johnny Hodges & his Orchestra

Day Dream (original)

Funny the way I feel now
Can’t keep my feet on the ground
Everything seems unreal now
When you’re not around
Day Dream
Why do you haunt me so?
Deep in a rosy glow
The face of my love you show
Day Dream
I walk along on air
Building a castle there
For me and my love to share
Don’t know the time
Lordy, I’m in a daze
Sun in the sky
While I moon around, feeling hazy
Day Dream
Don’t break my reverie
Until I find that he
Is day dreaming just like me
Day Dream
Why do you haunt me so?
Deep in a rosy glow
The face of my love you show
Day Dream
I walk along on air
Building a castle there
For me and my love to share
Don’t know the time
Lordy, I’m in a daze
Sun in the sky
While I moon around, feeling hazy
Day Dream
Don’t break my reverie
Until I find that he
Is day dreaming just like me

Day Dream (traducción)

Divertida la forma en que me siento ahora
No puedo mantener mis pies en el suelo
Todo parece irreal ahora
cuando no estas cerca
Sueño de día
¿Por qué me persigues tanto?
En lo profundo de un resplandor rosado
La cara de mi amor que muestras
Sueño de día
Camino por el aire
Construyendo un castillo allí
Para mí y mi amor para compartir
no se la hora
Señor, estoy aturdido
sol en el cielo
Mientras estoy en la luna, sintiéndome confuso
Sueño de día
No rompas mi ensoñación
Hasta que descubro que él
es soñar despierto como yo
Sueño de día
¿Por qué me persigues tanto?
En lo profundo de un resplandor rosado
La cara de mi amor que muestras
Sueño de día
Camino por el aire
Construyendo un castillo allí
Para mí y mi amor para compartir
no se la hora
Señor, estoy aturdido
sol en el cielo
Mientras estoy en la luna, sintiéndome confuso
Sueño de día
No rompas mi ensoñación
Hasta que descubro que él
es soñar despierto como yo