Traducción de la letra de la canción Hello Vietnam - Johnny Wright

Hello Vietnam (original)

Kiss me goodbye and write me while I’m gone
Goodbye my sweetheart, Hello Vietnam
America has heard the bugle call
And you know it involves us one and all
I don’t suppose that war will ever end
There’s fighting that will break us up again
Goodbye my darling, Hello Vietnam
A hill to take a battle to be won
Kiss me goodbye and write me while I’m gone
Goodbye my sweetheart, Hello Vietnam
A ship is waiting for us at the dock
America has trouble to be stopped
We must stop communism in that land
Or freedom will start slipping through our hands
Goodbye my darling…
I hope and pray someday the world will learn
That fires we don’t put out will bigger burn
We must save freedom now at any cost
Or someday our own freedom will be lost
Kiss me goodbye and write me while I’m gone
Goodbye my sweetheart, Hello Vietnam

(traducción)

Dame un beso de despedida y escríbeme mientras me voy
Adiós mi amor, hola Vietnam
América ha oído el toque de corneta
Y sabes que nos involucra a todos y cada uno
No creo que la guerra termine nunca
Hay peleas que nos romperán de nuevo
Adiós cariño, hola Vietnam
Una colina para tomar una batalla para ganar
Dame un beso de despedida y escríbeme mientras me voy
Adiós mi amor, hola Vietnam
Un barco nos espera en el muelle
América tiene problemas para ser detenida
Debemos detener el comunismo en esa tierra.
O la libertad comenzará a deslizarse entre nuestras manos
Adios mi amor…
Espero y rezo para que algún día el mundo aprenda
Que los incendios que no apagamos arderán más
Debemos salvar la libertad ahora a cualquier precio
O algún día nuestra propia libertad se perderá
Dame un beso de despedida y escríbeme mientras me voy
Adiós mi amor, hola Vietnam