Traducción de la letra de la canción Är På Väg - Jon Henrik Fjällgren

Är På Väg (original)

Säg det till alla, «Jag är på väg»
Det finns ju så mycket att se
Blå himmel där uppe, jag är på väg
Bästa platsen är där jag just är
Säg det till alla, «Jag är på väg»
Och jag älskar varje steg jag tar
Går i solsken, ja visst, och jag är på väg
Och jag har bästa vägarna kvar
Och det bästa som finns är att träffas igen
Det spelar ingen roll när och var
Vi berättar för varann och det känns så bra
Och jag känner mig så glad
Så tala om, «Jag är på väg»
Så mycket som finns där framför
Under stjärnhimmelen där kan jag vila sen
Medan månen ser på vad jag gör
Varken sol eller regn kan hindra mig
För snart kommer solen igen
Och den vinden som just rör min kind får mig att le
Är allra bäst där jag är
För jag är på väg nu
Det är säkert
Ja, jag är på väg nu
Säg det till alla, «Jag är på väg»
Och jag längtar tills jag är där
Blå himmel där uppe, jag är på väg
Finns inget så bra som det här
Så säg det till alla, «Jag är på väg»
Och snart är jag hemma såklart
Går i solsken, ja visst, och jag är på väg
Tycker livet är helt underbart

Är På Väg (traducción)

Dile a todos, "Estoy en camino"
hay mucho que ver
Cielo azul allá arriba, estoy en camino
El mejor lugar es donde estoy ahora
Dile a todos, "Estoy en camino"
Y amo cada paso que doy
Voy a la luz del sol, sí, por supuesto, y estoy en camino
Y me quedan los mejores caminos
Y lo mejor es reencontrarnos
No importa cuando y donde
Nos decimos y se siente tan bien
Y me siento tan feliz
Así que habla de "Estoy en camino"
tanto como hay delante
Bajo el cielo estrellado allí puedo descansar más tarde
Mientras la luna mira lo que hago
Ni el sol ni la lluvia pueden detenerme
Porque pronto el sol vendrá de nuevo
Y el viento que solo toca mi mejilla me hace sonreír
Es lo mejor donde estoy
Porque estoy en mi camino ahora
Es seguramente
Sí, estoy en camino ahora
Dile a todos, "Estoy en camino"
Y anhelo hasta que esté allí
Cielo azul allá arriba, estoy en camino
No hay nada tan bueno como esto.
Así que diles a todos, "Estoy en camino"
Y pronto estoy en casa, por supuesto
Voy a la luz del sol, sí, por supuesto, y estoy en camino
Piensa que la vida es absolutamente maravillosa