Traducción de la letra de la canción Seize The Day - Jonas & The Massive Attraction

Seize The Day (original)

Burnt down these heavyweight cages
A lifetime on minimum
We just stand and wait at heaven’s gates
It’s not two times, the world keeps on spinning
Right back to the beginning
Turn the page and see your face through these eyes
Sometimes you’re pushed to the limit
And it’s hard to go on living
And this life, be grateful for every minute
When it all goes slipping away
When it all keeps slipping away
Seize the day, seize the day !
Highway coming up slowly
White lines, nobody knows
I suffocate, like I was born to brake, say
good night too all of the hardship
I tried, I couldn’t escape for heaven’s sake
Can you see my face through your eyes?
Sometimes you’re pushed to the limit
And it’s hard to go on living
And this life, be grateful for every minute
When it all goes slipping away
When it all keeps slipping away
Seize the day, seize the day !
Oh!
I’m making my way
Oh!
I will show you someday
Sometimes you’re pushed to the limit
And it’s hard to go on living
And this life, be grateful for every minute
When it all goes slipping away
When it all keeps slipping away
Seize the day, seize the day !

(traducción)

Quemó estas jaulas de peso pesado
Toda una vida al mínimo
Nos quedamos de pie y esperamos en las puertas del cielo
No son dos veces, el mundo sigue girando
De regreso al principio
Pasa la página y mira tu cara a través de estos ojos
A veces te empujan al límite
Y es difícil seguir viviendo
Y esta vida, agradece cada minuto
Cuando todo se va escapando
Cuando todo sigue desapareciendo
¡Aprovecha el día, aprovecha el día!
Autopista subiendo lentamente
Líneas blancas, nadie sabe
Me asfixio, como si naciera para frenar, digamos
buenas noches tambien todas las penurias
Lo intenté, no pude escapar por el amor de Dios
¿Puedes ver mi cara a través de tus ojos?
A veces te empujan al límite
Y es difícil seguir viviendo
Y esta vida, agradece cada minuto
Cuando todo se va escapando
Cuando todo sigue desapareciendo
¡Aprovecha el día, aprovecha el día!
¡Vaya!
estoy haciendo mi camino
¡Vaya!
Te mostraré algún día
A veces te empujan al límite
Y es difícil seguir viviendo
Y esta vida, agradece cada minuto
Cuando todo se va escapando
Cuando todo sigue desapareciendo
¡Aprovecha el día, aprovecha el día!