Traducción de la letra de la canción The True Story Of Harold Shipman - Jonathan King

The True Story Of Harold Shipman (original)

Goor Morning to you
I want you to hear
The likely true story of Harold Shipman
You’ll wake in the night
You’ll be shaking with fright
But for God’s sakes don’t fall for a media demon
Some people will sigh
When they’re waiting to die
Won’t you please speed it up
As i’m starting to cry
There’s one thing he ain’t
And thats saviour or saint
But a pleading complaint
Didn’t pass him by
Most people I know
Are not black and not white
But a blend of all colours of darkness and light
A caricature isn’t fair, isn’t true
Any real human being is part me and part you
Police will inflate as the law says its fine
To accommodate tabloid with a solid headline
But a real psycho monster whose killing for a fame
Would leave notes for a claim to establish his name
Goor Morning to you
I want you to hear
The likely true story of Harold Shipman
You’ll wake in the night
You’ll be shaking with fright
But for God’s sakes don’t fall for a media demon
For God’s sakes don’t fall for a media demon
That’s the likely true story of Harold Shipman

(traducción)

Buenos días para ti
quiero que escuches
La probable historia real de Harold Shipman
Te despertarás en la noche
Estarás temblando de miedo
Pero por el amor de Dios, no te enamores de un demonio mediático
Algunas personas suspirarán
Cuando están esperando a morir
¿Podrías por favor acelerarlo?
Como estoy empezando a llorar
Hay una cosa que él no es
Y eso es salvador o santo
Pero una queja suplicante
no lo pasé de largo
La mayoría de las personas que conozco
no son negros ni blancos
Pero una mezcla de todos los colores de la oscuridad y la luz
Una caricatura no es justa, no es verdad
Cualquier ser humano real es parte yo y parte tú
La policía inflará ya que la ley dice que está bien
Para acomodar tabloide con un titular sólido
Pero un verdadero monstruo psicópata cuyo asesinato por la fama
Dejaría notas para un reclamo para establecer su nombre
Buenos días para ti
quiero que escuches
La probable historia real de Harold Shipman
Te despertarás en la noche
Estarás temblando de miedo
Pero por el amor de Dios, no te enamores de un demonio mediático
Por el amor de Dios, no te enamores de un demonio mediático
Esa es probablemente la verdadera historia de Harold Shipman