Traducción de la letra de la canción Cyclic Love - Jonti

Cyclic Love (original)

Now it was cool when we started out
I was sleeping on the couch at my father’s house
Yea you was coming through shooting dope for about a month or two
Never saw the telltale signs that right in front of you
Now I’d be lying if I said I wasn’t catching feelings
Sex was good but the attitude wasn’t appealing I let it slide for a minute
I was living the lotto never knew how much this could turn to a cycle now
We fight and fuss just to make up but real loves deeper it’s something you
can’t rush
Now you got a man but I’m still single little slice like Kimbo it ain’t simple
And that’s just how this cycle continues love lost and feel like a knife to the
temple
We aborted brakes from making the same mistakes her without my life is like
losing the taste
Or losing all the flavor taking the spice out erasing all the adjectives with
the white out
Me I’m like a night owl cause I’m up late contemplate on ways to keep my life
from being Mondays
Basically what I’m saying is that I need it even though it might take me off of
the deep end
Uh off of the deep end off of the deep end

(traducción)

Ahora era genial cuando empezamos
Yo estaba durmiendo en el sofá en la casa de mi padre
Sí, estuviste disparando drogas durante aproximadamente un mes o dos
Nunca vi las señales reveladoras que justo en frente de ti
Ahora estaría mintiendo si dijera que no estoy captando sentimientos
El sexo estuvo bien, pero la actitud no era atractiva. Lo dejé pasar por un minuto.
Estaba viviendo la lotería, nunca supe cuánto podría convertirse en un ciclo ahora
Peleamos y nos quejamos solo para reconciliarnos, pero los amores reales son más profundos, es algo que tú
no puedo apresurarme
Ahora tienes un hombre, pero sigo siendo una pequeña porción como Kimbo, no es simple
Y así sigue este ciclo de amor perdido y sentirse como un cuchillo en el
templo
Abortamos frenos de cometer los mismos errores ella sin mi vida es como
perdiendo el gusto
O perder todo el sabor quitando el picante borrando todos los adjetivos con
el blanco
Yo, soy como un ave nocturna porque me despierto hasta tarde, contemplar formas de mantener mi vida
de ser lunes
Básicamente, lo que estoy diciendo es que lo necesito aunque podría sacarme de
el profundo final
Uh fuera del extremo profundo fuera del extremo profundo