Traducción de la letra de la canción Club Tonight - Jorge Drexler

Club Tonight (original)

Aquesta vegada no puc més i he deixat de treballar
M’he passat tota la vida escombrant milers de carrers
I avui no puc més i he deixat de treballar
No em fa falta cap motiu, avui ho he vist molt clar
El meu temps ja ha arribat després de seixanta anys
Jo vull dir-te que nena, quedem-nos en el Club Tonight
Que et canto una cançó d’amor…
Jo vull dir-te que nena, quedem-nos en el Club Tonight
Que demà és Festa Major, per tu i per jo…
Per tu i per jo…
Invertiré tota la pensió en un fons de benestar personal
Me’n vull anar a fer-te una visita
El mar i el cel per fi, potser, no lluny d’aquí
Trobaré els amor perduts
Que han inspirat tantes cançons genials
Jo vull dir-te que nena, quedem-nos en el Club Tonight
Que et canto una cançó d’amor
Jo vull dir-te que nena, quedem-nos en el Club Tonight
Que demà és Festa Major, per tu i per jo
Per tu i per jo…
Jo vull dir-te que nena, quedem-nos en el Club Tonight
Que et canto una cançó d’amor…
Jo vull dir-te que nena, quedem-nos en el Club Tonight
Que demà és Festa Major, per tu i per jo…
Per tu i per jo…

Club Tonight (traducción)

Esta vez no puedo más y he dejado de trabajar
Me he pasado toda la vida barriendo miles de calles
Y hoy no puedo más y he dejado de trabajar
No me hace falta ningún motivo, hoy lo he visto muy claro
Mi tiempo ya ha llegado después de sesenta años
Yo quiero decirte que niña, quedémonos en el Club Tonight
Que te canto una canción de amor…
Yo quiero decirte que niña, quedémonos en el Club Tonight
Que mañana es Fiesta Mayor, por ti y por yo…
Por ti y por yo…
Invertiré toda la pensión en un fondo de bienestar personal
Quiero irme a hacerte una visita
El mar y el cielo por fin, tal vez, no lejos de aquí
Encontraré los amor perdidos
Que han inspirado tantas canciones geniales
Yo quiero decirte que niña, quedémonos en el Club Tonight
Que te canto una canción de amor
Yo quiero decirte que niña, quedémonos en el Club Tonight
Que mañana es Fiesta Mayor, por ti y por yo
Por ti y por yo…
Yo quiero decirte que niña, quedémonos en el Club Tonight
Que te canto una canción de amor…
Yo quiero decirte que niña, quedémonos en el Club Tonight
Que mañana es Fiesta Mayor, por ti y por yo…
Por ti y por yo…