Traducción de la letra de la canción I Don't Worry About a Thing - Jorge Drexler

I Don't Worry About a Thing (original)

If life is driving you to drink
You’re sitting there wondering what just should think
I got some consolation for you
I’ll give it to you if I might
I don’t worry about a thing
'Cause nothing’s gonna be alright
nothing’s gonna be alright
Jorge, the world is just one big trouble spot
Because some have planing and some have not
Always somebody playing with dynamite
Now, I don’t worry about a thing
'Cause nothing’s gonna be alright
Don’t waste your time trying to be a go-getter
Things will get worse before they get any better
I used to be troubled
I know you are
But I finally I found the light
Well, that’s right
Now, I don’t worry about a thing
'Cause nothing’s gonna be alright
I don’t worry about a thing
I don’t worry about a thing
'Cause nothing’s gonna be alright

(traducción)

Si la vida te lleva a beber
Estás sentado allí preguntándote qué deberías pensar
Tengo un poco de consuelo para ti
Te lo daré si puedo
no me preocupo por nada
Porque nada va a estar bien
nada va a estar bien
Jorge, el mundo es solo un gran lugar problemático
Porque algunos tienen planeación y otros no.
Siempre alguien jugando con dinamita
Ahora, no me preocupo por nada
Porque nada va a estar bien
No pierda su tiempo tratando de ser un emprendedor
Las cosas empeorarán antes de mejorar
Yo solía estar preocupado
Sé que usted es
Pero finalmente encontré la luz
Bueno, eso es correcto
Ahora, no me preocupo por nada
Porque nada va a estar bien
no me preocupo por nada
no me preocupo por nada
Porque nada va a estar bien