Traducción de la letra de la canción Quando Sento Che Mi Ami - Jose Carreras, Sissel

Quando Sento Che Mi Ami (original)

Le stelle chiamano.
La notte va.
Il giorno che vivr?
non morir?.
Il mondo cambier?
solo per te.
?
impossibile, ma non per me.
Sole o pioggia, io con te star?.
Sogni buttati via, io li rivedr?.
Guardando te, vedr?
l immensit?
Nel mio mondo sei la verit?.
Poi ti far?
vedere come ero io,
La solitudine, il passato mio.
Ma le mie lacrime lontane gi?.
Tutto?
pi?
facile se tu sei qua.
Amore!
Quando mi ami,
Mi sento forte.
Ti salver?
ovunque tu sarai.
Ti porto tutto cio che chiedi.
Niente sembra troppo.
Io splendo anche nell oscurit?,
Quando sento che mi ami.
Senza di te, il mondo non puo pi?
girare.
Solo il tuo amore mi puo salvare
Amore!
Quando mi ami,
Mi sento forte.
Ti seguir?
ovunque tu sarai.
Ti porto tutto cio che chiedi.
Niente sembra troppo.
Io splendo anche nell oscurit?,
Quando sento che mi ami.
Quando sento che mi ami.

(traducción)

Las estrellas están llamando.
La noche va.
el dia que vivire
No moriré.
¿Cambiará el mundo?
Solo para ti.
?
imposible, pero no para mí.
¿Sol o lluvia, estaré contigo?.
Sueños tirados, los volveré a ver.
Mirándote, ¿lo verás?
la inmensidad?
En mi mundo eres la verdad.
¿Entonces te lo haré?
mira como estaba,
La soledad, mi pasado.
Pero mis lágrimas ya están lejos.
¿Todos?
¿Pi?
fácil si estás aquí.
¡Amar!
Cuando me ames,
Me siento fuerte.
¿Te salvaré?
donde quiera que estés.
Te traigo todo lo que pides.
Nada parece demasiado.
Yo también brillo en la oscuridad,
Cuando siento que me amas.
Sin ti, el mundo ya no puede más?
girar.
Solo tu amor puede salvarme
¡Amar!
Cuando me ames,
Me siento fuerte.
¿Te seguiré?
donde quiera que estés.
Te traigo todo lo que pides.
Nada parece demasiado.
Yo también brillo en la oscuridad,
Cuando siento que me amas.
Cuando siento que me amas.