Traducción de la letra de la canción Skin - Josh Daniel

Skin (original)

When I heard that sound
When my walls came down
I was thinking about you
About you
When my skin grows old
When my breath runs cold
I’ll be thinking about you
About you
Seconds from my heart
A bullet from the dark
Helpless, I surrender
Shackled by your love
Holding me like this
With poison on your lips
Only when it’s over
The silence hits so hard
'Cause it was almost love, it was almost love
It was almost love, it was almost love
When I heard that sound
When the walls came down
I was thinking about you
Oh about you
When my skin grows old
When my breath runs cold
I’ll be thinking about you
Oh about you
When I run out of air to breathe
It’s your ghost I see
I’ll be thinking about you
Oh about you
'Cause it was almost love, it was almost love
We bleed ourselves in vain
How tragic is this game?
Turn around, I’m holding on to someone
But the love is gone
Carrying the load, with wings that feel like stone
Knowing that we nearly fell so far now
It’s hard to tell
Yeah we came so close, it was almost love
It was almost love, it was almost love
When I heard that sound
When the walls came down
I was thinking about you,
Oh about you
When my skin grows old
When my breath runs cold
I’ll be thinking about you
Oh about you
When I run out of air to breathe
It’s your ghost I see
I’ll be thinking about you
Oh about you
While I reached out for your hand
When the walls were caving in
When I see you on the other side
We can try all over again
When I heard that sound
When the walls came down
I was thinking about you
Thinking about you
And when my skin grows old
When my breath runs cold
I’ll be thinking about you
Thinking about you
When I run out of air to breathe
It’s your ghost I see
I’ll be thinking about you, thinking about you
'Cause it was almost love, it was almost love
It was almost love, it was almost love

(traducción)

Cuando escuché ese sonido
Cuando mis paredes se derrumbaron
Estaba pensando en ti
Acerca de ti
Cuando mi piel envejece
Cuando mi aliento se enfría
Estaré pensando en ti
Acerca de ti
Segundos de mi corazón
Una bala de la oscuridad
Indefenso, me rindo
Encadenado por tu amor
Abrazándome así
Con veneno en tus labios
Solo cuando termine
El silencio golpea tan fuerte
Porque era casi amor, era casi amor
Era casi amor, era casi amor
Cuando escuché ese sonido
Cuando los muros se derrumbaron
Estaba pensando en ti
ay de ti
Cuando mi piel envejece
Cuando mi aliento se enfría
Estaré pensando en ti
ay de ti
Cuando me quede sin aire para respirar
Es tu fantasma lo que veo
Estaré pensando en ti
ay de ti
Porque era casi amor, era casi amor
Nos sangramos en vano
¿Qué tan trágico es este juego?
Date la vuelta, me estoy aferrando a alguien
Pero el amor se ha ido
Llevando la carga, con alas que se sienten como piedra
Sabiendo que casi nos caemos tan lejos ahora
Es difícil de contar
Sí, estuvimos tan cerca, que era casi amor
Era casi amor, era casi amor
Cuando escuché ese sonido
Cuando los muros se derrumbaron
Estaba pensando en ti,
ay de ti
Cuando mi piel envejece
Cuando mi aliento se enfría
Estaré pensando en ti
ay de ti
Cuando me quede sin aire para respirar
Es tu fantasma lo que veo
Estaré pensando en ti
ay de ti
Mientras yo extendía la mano por tu mano
Cuando las paredes se estaban derrumbando
Cuando te veo del otro lado
Podemos intentarlo todo de nuevo
Cuando escuché ese sonido
Cuando los muros se derrumbaron
Estaba pensando en ti
Pensando en ti
Y cuando mi piel envejezca
Cuando mi aliento se enfría
Estaré pensando en ti
Pensando en ti
Cuando me quede sin aire para respirar
Es tu fantasma lo que veo
Estaré pensando en ti, pensando en ti
Porque era casi amor, era casi amor
Era casi amor, era casi amor