Traducción de la letra de la canción Paycheck - Josh Kaufman

Paycheck (original)

I still remember my first job taking orders at the restaurant
Singing on Sundays in the church choir, playing Fridays at the local club
I wasn’t sleeping much and making next to nothing
No one even knew my name
But I was having fun, it ain’t hard when you love it
I was never in it for the fame
Because it’s not about the paycheck
I’m in it for the love of the game
And I will never take a rain check
If you wanna win you’ve gotta play
Hey, hey, hey
You know it’s not about the paycheck
Oh, but tell me where to sign my name
I still remember the first time I was singing to a sold out crowd (How's
everybody doing tonight?)
I had a sea of people to play for, but I just wanted to make my Momma proud
Still wasn’t sleeping much, but I was making something
People started knowing my name
I was just having fun, it ain’t hard when you love it
I was never in it for the fame
Because it’s not about the paycheck
I’m in it for the love of the game (Yes I am)
And I will never take a rain check
If you wanna win you’ve gotta play
Hey, hey, hey
You know it’s not about the paycheck
Oh, but tell me where to sign my name
I sang for millions of people, had my face on every TV screen (Have you seen it?
But I still sing in the choir cause there ain’t no place I’d rather be
You see it’s not about the paycheck
I’m in it for the love of the game
And I won’t ever take a rain check
If you wanna win you’ve gotta play
Because it’s not about the paycheck
I’m in it for the love of the game
And I will never take a rain check
If you wanna win you’ve gotta play, Nah-a-a
You know it’s not about the paycheck
But tell me where to sign my name
Hey, hey, hey
You know it’s not about the paycheck
But tell me where to sign my name

Paycheck (traducción)

Todavía recuerdo mi primer trabajo tomando pedidos en el restaurante
Cantar los domingos en el coro de la iglesia, tocar los viernes en el club local
No dormía mucho y ganaba casi nada.
Nadie sabía mi nombre
Pero me estaba divirtiendo, no es difícil cuando te encanta
Nunca estuve en esto por la fama
Porque no se trata del sueldo
Estoy en esto por amor al juego
Y nunca tomaré un cheque de lluvia
Si quieres ganar, tienes que jugar
Hey hey hey
Sabes que no se trata del cheque de pago
Oh, pero dime dónde firmar mi nombre
Todavía recuerdo la primera vez que estaba cantando para una multitud agotada (How's
todos haciendo esta noche?)
Tenía un mar de personas para las que jugar, pero solo quería que mi mamá se sintiera orgullosa
Todavía no estaba durmiendo mucho, pero estaba haciendo algo
La gente empezó a saber mi nombre
Solo me estaba divirtiendo, no es difícil cuando te encanta
Nunca estuve en esto por la fama
Porque no se trata del sueldo
Estoy en esto por amor al juego (Sí, lo estoy)
Y nunca tomaré un cheque de lluvia
Si quieres ganar, tienes que jugar
Hey hey hey
Sabes que no se trata del cheque de pago
Oh, pero dime dónde firmar mi nombre
Canté para millones de personas, tuve mi cara en todas las pantallas de televisión (¿Lo has visto?
Pero sigo cantando en el coro porque no hay ningún lugar en el que prefiera estar
Ves que no se trata del cheque de pago
Estoy en esto por amor al juego
Y nunca tomaré un cheque de lluvia
Si quieres ganar, tienes que jugar
Porque no se trata del sueldo
Estoy en esto por amor al juego
Y nunca tomaré un cheque de lluvia
Si quieres ganar, tienes que jugar, Nah-a-a
Sabes que no se trata del cheque de pago
Pero dime dónde firmar mi nombre
Hey hey hey
Sabes que no se trata del cheque de pago
Pero dime dónde firmar mi nombre