Traducción de la letra de la canción God's Eternal Now - Josh White

God's Eternal Now (original)

Stillness midst the ever-changing,
Lord, my rest art Thou;
So for me has dawned the morning,
God’s eternal now.
Now for me the day unsetting,
Now the song begun;
Now, the deep surpassing glory,
Brighter than the sun.
Hail!
all hail!
thou peaceful country
Of eternal calm;
Summer land of milk and honey,
Where the streams are balm.
There the Lord my Shepherd leads me,
Where so ever He will;
In the fresh green pastures feeds me,
By the waters still.
Well I know them, those still waters!
Peace and rest at last;
In their depths the quiet heavens
Tell the storms are past,
Nought to mar the picture fair,
Of the glory resting there.

God's Eternal Now (traducción)

Quietud en medio de lo siempre cambiante,
Señor, mi descanso eres Tú;
Así ha amanecido para mí la mañana,
Dios es eterno ahora.
Ahora para mí el día inquietante,
Ahora la canción comenzó;
Ahora, la gloria profunda e incomparable,
Más brillante que el sol.
¡Granizo!
¡todos alaben!
tú país pacífico
de eterna calma;
Tierra veraniega de leche y miel,
Donde los arroyos son bálsamo.
Allí me lleva el Señor, mi Pastor,
dondequiera que Él quiera;
En los frescos pastos verdes me alimenta,
Por las aguas quietas.
¡Pues yo las conozco, esas aguas tranquilas!
Paz y descanso al fin;
En sus profundidades los cielos quietos
Dile que las tormentas han pasado,
Nada para estropear la feria de imágenes,
De la gloria que descansa allí.