| English May the Lord, May the Lord bless and keep you
| Español Que el Señor, Que el Señor los bendiga y los guarde
|
| May his grace and his face shine upon you
| Que su gracia y su rostro brillen sobre ti
|
| May the Lord lift up his countenance upon you
| Que el Señor alce sobre ti su rostro
|
| And give you peace, and give you peace.
| Y daros paz, y daros paz.
|
| (Repeat English)
| (Repetir inglés)
|
| Hebrew Y’varech’cha Adonai v’yishm’recha;
| Hebreo Y'varech'cha Adonai v'yishm'recha;
|
| yaer panav alecha vichuneka;
| yaer panav alecha vichuneka;
|
| yisa Adonai panav alecha
| yisa Adonai panav alecha
|
| v’yaseml’cha shalom. | v'yaseml'cha shalom. |
| v'yaseml'cha shalom
| v'yaseml'cha shalom
|
| Bridge
| Puente
|
| This is the way
| Esta es la forma
|
| You shall be blessed
| serás bendecido
|
| From day to day
| De dia a dia
|
| He’ll be your rest
| El será tu descanso
|
| English May the Lord, May the Lord bless and keep you
| Español Que el Señor, Que el Señor los bendiga y los guarde
|
| May his grace and his face shine upon you
| Que su gracia y su rostro brillen sobre ti
|
| May the Lord lift up his countenance upon you
| Que el Señor alce sobre ti su rostro
|
| And give you peace, and give you peace.
| Y daros paz, y daros paz.
|
| And give you peace, And give you peace. | Y daros paz, Y daros paz. |