Traducción de la letra de la canción When The World Ends - Joshua Micah

When The World Ends (original)

What, does it sound like a thousand bombs going off in your ears?
And what does it feel like, when you just know that the end is near?
Sometimes we want the answers
Oh sometimes we wonder why
But that night there won’t be questions asked from the past to the future
When the world ends
Who will have your last dance?
Where would be your best friends?
When the world ends
Some one call the mayor and tell him that we’re not scared
We tear up the town singing
Come on come on spend it like it’s your last one
Come on come on let’s pretend it’s our last one
Now we’re looking towards the sky
We’re standing side by side
This feeling’s coming over me
But I, I start to recognize the only thing I need is you standing close to me
yeah
Sometimes we want the answers
Oh sometimes we wonder why
But that night there won’t be questions asked from the past to the future
When the world ends
Who will have your last dance?
Where would be your best friends?
When the world ends
Some one call the mayor and tell him that we’re not scared
We’ll tear up the town singing
Come on come on spend it like it’s your last one
Come on come on let’s pretend it’s your last one
What do we have to lose?
You can run you can hide if you want to
What do we have to lose?
You can run you can hide if you want to
What do we have to lose?
You can run you can hide if you want to
What do we have to lose?
You can run you can hide if you want to
When the world ends
Who will have your last dance?
Where would be your best friends?
When the world ends
Some one call the mayor and tell him that we’re not scared
We tear up the town singing
Come on come on spend it like it’s your last one
Come on come on let’s pretend it’s your last one

(traducción)

¿Qué, suena como mil bombas estallando en tus oídos?
¿Y qué se siente cuando sabes que el final está cerca?
A veces queremos las respuestas
Oh, a veces nos preguntamos por qué
Pero esa noche no habrá preguntas del pasado al futuro
Cuando el mundo termine
¿Quién tendrá tu último baile?
¿Dónde estarían tus mejores amigos?
Cuando el mundo termine
Alguien llame al alcalde y dígale que no tenemos miedo
Desgarramos el pueblo cantando
Vamos, vamos, gástalo como si fuera el último
Vamos, vamos, pretendamos que es el último
Ahora estamos mirando hacia el cielo
Estamos parados uno al lado del otro
Este sentimiento viene sobre mí
Pero empiezo a reconocer que lo único que necesito es que estés cerca de mí
sí
A veces queremos las respuestas
Oh, a veces nos preguntamos por qué
Pero esa noche no habrá preguntas del pasado al futuro
Cuando el mundo termine
¿Quién tendrá tu último baile?
¿Dónde estarían tus mejores amigos?
Cuando el mundo termine
Alguien llame al alcalde y dígale que no tenemos miedo
Destrozaremos la ciudad cantando
Vamos, vamos, gástalo como si fuera el último
Vamos, vamos, pretendamos que es el último
¿Qué tenemos que perder?
Puedes correr, puedes esconderte si quieres
¿Qué tenemos que perder?
Puedes correr, puedes esconderte si quieres
¿Qué tenemos que perder?
Puedes correr, puedes esconderte si quieres
¿Qué tenemos que perder?
Puedes correr, puedes esconderte si quieres
Cuando el mundo termine
¿Quién tendrá tu último baile?
¿Dónde estarían tus mejores amigos?
Cuando el mundo termine
Alguien llame al alcalde y dígale que no tenemos miedo
Desgarramos el pueblo cantando
Vamos, vamos, gástalo como si fuera el último
Vamos, vamos, pretendamos que es el último