Traducción de la letra de la canción On My Mind - Joshua Morata, Kid Devilish, Kuzu Mellow

On My Mind (original)

Okay we’re bringing back the realness: dopest kid alive like
«How's he gonna drop some fire while he hates his home life?»
I dunno, but I wanna see myself go far
Even if it means convincing myself I’m a superstar
Gotta keep my circle small, gotta cut the players off
Starting fires like we threw some fireballs and Molotovs
This ain’t a play for one, we got others on this grind
Got a couple guests in line, listen to what’s on my mind
You gotta see the gimmick when I walk up in the business
All these niggas tryna mimic this shit I do with my spirits
Yeah, they callin' me «The Poet», they gon' love me 'til I blow it
They gon' call me counterfeit, maybe call me a hypocrite
But I know it is essential that I gotta keep my mental
It just can’t be accidental, man, my bars are elemental
'Cause you know I am elaborate, you know this rappin' shit’s my fate
You know I really can’t be late, you know I really cannot wait
I’ve been keeping my faith in something I believe in
When’s it ever gonna come around?
I’ve been losing my trust in people I’ve mistaken
Losing sight on coming back down
I’ve been looking for a reason to give my life but
Really this just happens all the time
I just gotta keep my spirit high and never let it die
This is something that’s always been on my mind
Here we go, I’ve been sticking with the constant
Praying out to call me, when I lose my conscience
Chasing dreams that I think that will fail, will I make it there?
Understand that my own definition of despair
But I won’t end it here, chillin' with my homies on this grind
Get up and begin to fly, when they see us, they all rise
Best believe that we gon' shine, have the thought up in my mind
I can tell you that this shit stays on my mind
I’ve been waiting, yeah
And I’ve been debating
Whether this patience is all me
Or some type of complacency
Or some shitty network latency
Where my MS is too high
And people can’t respond to me
At times, I feel I can’t put it together
Whether the weather gets better or not, it’s whatever
Pressure is pressure, the terrors of my errors
Never ever sever the pleasures of my treasures
Clever measures center me
I’ve been keeping my faith in something I believe in
When’s it ever gonna come around?
I’ve been losing my trust in people I’ve mistaken
Losing sight on coming back down
I’ve been looking for a reason to give my life but
Really this just happens all the time
I just gotta keep my spirit high and never let it die
This is something that’s always been on my mind
Now there you have it, perspective from four individuals
Spewing truth on this J1K instrumental
They say it’s nice to connect;
sometimes I just forget
To get in contact with the ones who’s been your A1, I guess
This is my wake up call, I won’t let this dream fall
Through the cracks of failure and regret 'cause
I’ve been needing some time to grow up and grind
I wanna thank for your listening at what’s on my mind

(traducción)

Está bien, estamos trayendo de vuelta la realidad: el niño más tonto vivo como
«¿Cómo va a arrojar un poco de fuego mientras odia su vida hogareña?»
No sé, pero quiero verme llegar lejos
Incluso si eso significa convencerme de que soy una superestrella
Tengo que mantener mi círculo pequeño, tengo que eliminar a los jugadores
Comenzando incendios como si lanzáramos algunas bolas de fuego y Molotovs
Esto no es un juego para uno, tenemos otros en esta rutina
Tengo un par de invitados en la fila, escucha lo que tengo en mente
Tienes que ver el truco cuando entro en el negocio
Todos estos niggas intentan imitar esta mierda que hago con mi espíritu
Sí, me llaman "el poeta", me amarán hasta que lo arruine
Me llamarán falso, tal vez me llamen hipócrita
Pero sé que es esencial que debo mantener mi mental
Simplemente no puede ser accidental, hombre, mis barras son elementales
Porque sabes que soy elaborado, sabes que esta mierda de rap es mi destino
Sabes que realmente no puedo llegar tarde, sabes que realmente no puedo esperar
He estado manteniendo mi fe en algo en lo que creo
¿Cuándo va a aparecer?
He estado perdiendo mi confianza en las personas con las que me he equivocado
Perder la vista al volver a bajar
He estado buscando una razón para dar mi vida, pero
Realmente esto sucede todo el tiempo
Solo tengo que mantener mi espíritu en alto y nunca dejar que muera
Esto es algo que siempre ha estado en mi mente
Aquí vamos, me he quedado con la constante
Orando para llamarme, cuando pierdo mi conciencia
Persiguiendo sueños que creo que fallarán, ¿lo lograré?
Comprender que mi propia definición de desesperación
Pero no terminaré aquí, relajándome con mis amigos en esta rutina
Levántate y empieza a volar, cuando nos ven, se levantan todos
Mejor creo que vamos a brillar, tengo el pensamiento en mi mente
Puedo decirte que esta mierda permanece en mi mente
he estado esperando, si
Y he estado debatiendo
Si esta paciencia es todo mío
O algún tipo de complacencia
O alguna latencia de red de mierda
Donde mi MS es demasiado alto
Y la gente no puede responderme
A veces, siento que no puedo armarlo
Si el clima mejora o no, es lo que sea
La presión es presión, los terrores de mis errores
Nunca rompas los placeres de mis tesoros
Medidas inteligentes me centran
He estado manteniendo mi fe en algo en lo que creo
¿Cuándo va a aparecer?
He estado perdiendo mi confianza en las personas con las que me he equivocado
Perder la vista al volver a bajar
He estado buscando una razón para dar mi vida, pero
Realmente esto sucede todo el tiempo
Solo tengo que mantener mi espíritu en alto y nunca dejar que muera
Esto es algo que siempre ha estado en mi mente
Ahora ahí lo tienes, la perspectiva de cuatro personas.
Escupiendo la verdad en este J1K instrumental
Dicen que es bueno conectarse;
a veces solo me olvido
Para ponerse en contacto con los que han sido su A1, supongo
Esta es mi llamada de atención, no dejaré que este sueño se caiga
A través de las grietas del fracaso y el arrepentimiento porque
He estado necesitando algo de tiempo para crecer y moler
Quiero agradecer por escuchar lo que tengo en mente