| Svijet oko nas (original) | Svijet oko nas (traducción) |
|---|---|
| Oko mene je bol | Hay dolor a mi alrededor |
| Oko mene je grijeh | Hay pecado a mi alrededor |
| Al' ja se sve u svemu | Pero soy todo en todo |
| Osjećam za «pet» | siento por "cinco" |
| Mene ništa ne lomi | nada me rompe |
| I kad me savija | Y cuando me dobla |
| Mene život ne boli | la vida no me duele |
| Jer život — to sam ja | porque la vida soy yo |
| Sve što imam, to si ti | todo lo que tengo eres tu |
| Tebi sebe dugujem do kraja | Me debo a ti hasta el final. |
| Kuda ide taj svijet oko nas | ¿Adónde va ese mundo que nos rodea? |
| Ovo nije moj «uzus» | Este no es mi "usus" |
| Ovo nije moj «stajl» | Este no es mi "estilo" |
| I kad' krene «daun» | Y cuando 'abajo' |
| Ja osjećam se «haj» | siento "hola" |
| Sve oko mene je nebo | Todo a mi alrededor es el cielo |
| Sve oko mene je stih | Todo a mi alrededor es un verso |
| Jer ti si, ipak, dragi moj | Porque eres, después de todo, querida |
| Najbolji od svih | Mejor de todo |
| Sve što imam, to si ti | todo lo que tengo eres tu |
| Tebi sebe dugujem do kraja | Me debo a ti hasta el final. |
| Kuda ide taj svijet oko nas | ¿Adónde va ese mundo que nos rodea? |
| Ja za ljubav dajem svoj glas | doy mi voto por amor |
