Traducción de la letra de la canción California - JRAFFE, John Christian

California (original)

Welcome to California
Where every night is on, yeah
We got that sunset, Hollywood, rooftops
Anything you freakin' want, yeah
(Ayy-oh, ayy-oh)
Take it down to the rodeo (Ooh-ooh)
Meet a girl with that summer glow (Uh-huh)
Take a sip of that west coast passion
(Ayy-oh, ayy-oh)
Two shots and she’s ready to go (Ooh-ooh)
Taken me to every little place she know ()
She got me thinkin' that I’m famous
She just like Cali-li-li-li-li-li-fornia
She got a body like she fresh outta sauna
The way she move, the way she sway
When we kiss, yeah, she tastes like
Cali-li-li-li-li-li-fornia
Welcome to California
Yeah, we been waiting for ya (Where you been? Where you been?)
We got them good times, supersize (Yeah), low rides (Yeah)
Take you anywhere you wanna
(Ayy-oh, ayy-oh)
Met a girl at the boulevarde ()
Took a ride in her daddy’s car (Ah-ha)
We pulled up for some west coast passion
(Ayy-oh, ayy-oh)
We got high on a dollar bill (Ooh-ooh)
Took me to a party up in the hills (Uh)
Oh God I think I might be famous
She just like Cali-li-li-li-li-li-fornia
She got a body like she fresh outta sauna
The way she move, the way she sway
When we kiss, yeah, she tastes like
Cali-li-li-li-li-li-fornia
Ayy-oh, ayy-oh
Oh-oh (Ayy) Oh-oh-oh-oh-oh
Cali-li-li-li-li-li-fornia
Yeah, I swear she just like
Oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
California
I met this high-class barbie ()
Red Maserati
Two bodyguards and they’re both called Tommy
Got me drunk on old fashioneds
«Said I really love your accent» (So good)
She nibbled on my ear and then she said, uh
Welcome to Cali-li-li-li-li-li-fornia
Just stick around we’ll write your name on a star, yeah
From the hills to the bay
Ain’t no city slap your face like
Ca- ()
She just like Cali-li-li-li-li-li-fornia
She got a body like she fresh outta sauna (She fresh outta sauna)
The way she move, the way she sway
When we kiss, yeah, she tastes like
Cali-li-li-li-li-li-fornia (California)
Ayy-oh, ayy-oh
Oh-oh (Wooh), oh-oh-oh-oh-oh
Cali-li-li-li-li-li-fornia
Yeah, I swear she just like
Oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
California

California (traducción)

Bienvenido a California
Donde todas las noches están encendidas, sí
Tenemos esa puesta de sol, Hollywood, tejados
Cualquier cosa que quieras, sí
(Ayy-oh, ayy-oh)
Llévalo al rodeo (Ooh-ooh)
Conoce a una chica con ese brillo de verano (Uh-huh)
Toma un sorbo de esa pasión de la costa oeste
(Ayy-oh, ayy-oh)
Dos tiros y ella está lista para ir (Ooh-ooh)
Me llevó a cada pequeño lugar que ella conoce ()
Ella me hizo pensar que soy famoso
A ella le gusta Cali-li-li-li-li-li-fornia
Ella tiene un cuerpo como recién salido de la sauna
La forma en que se mueve, la forma en que se balancea
Cuando nos besamos, sí, ella sabe a
Cali-li-li-li-li-li-fornia
Bienvenido a California
Sí, te hemos estado esperando (¿Dónde has estado? ¿Dónde has estado?)
Les conseguimos buenos momentos, de gran tamaño (Sí), paseos bajos (Sí)
Llevarte a donde quieras
(Ayy-oh, ayy-oh)
Conocí a una chica en el bulevar ()
Paseó en el carro de su papi (Ah-ha)
Nos detuvimos por alguna pasión de la costa oeste
(Ayy-oh, ayy-oh)
Nos drogamos con un billete de un dólar (Ooh-ooh)
Me llevó a una fiesta en las colinas (Uh)
Oh Dios, creo que podría ser famoso
A ella le gusta Cali-li-li-li-li-li-fornia
Ella tiene un cuerpo como recién salido de la sauna
La forma en que se mueve, la forma en que se balancea
Cuando nos besamos, sí, ella sabe a
Cali-li-li-li-li-li-fornia
Ayy-oh, ayy-oh
Oh-oh (Ayy) Oh-oh-oh-oh-oh
Cali-li-li-li-li-li-fornia
Sí, te juro que a ella le gusta
Oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
California
Conocí a esta barbie de clase alta ()
Maserati rojo
Dos guardaespaldas y ambos se llaman Tommy
Me emborrachó con cosas pasadas de moda
«Dije que me encanta tu acento» (Tan bueno)
Me mordisqueó la oreja y luego dijo, eh
Bienvenidos a Cali-li-li-li-li-li-fornia
Solo quédate, escribiremos tu nombre en una estrella, sí
De las colinas a la bahía
No hay ciudad que te abofetee como
Ca- ()
A ella le gusta Cali-li-li-li-li-li-fornia
ella tiene un cuerpo como si recién saliera de la sauna (ella recién saliera de la sauna)
La forma en que se mueve, la forma en que se balancea
Cuando nos besamos, sí, ella sabe a
Cali-li-li-li-li-li-fornia (California)
Ayy-oh, ayy-oh
Oh-oh (Wooh), oh-oh-oh-oh-oh
Cali-li-li-li-li-li-fornia
Sí, te juro que a ella le gusta
Oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
California