Traducción de la letra de la canción Ya No Vivo Por Vivir - Juan Gabriel, Natalia Lafourcade

Ya No Vivo Por Vivir (original)

She do it all night
She goin' hard, right?
She love the spotlight
She make that thang go
Drip drop, drip drippity drop
Drip drop, I do my dance like
Drip drop, drip drippity drop
Drip drop, drip drippity drop
I know you got that bomb shorty, can I get it?
Somethin' on my mind, girl, I know you ready
I-I can’t stop eyein' you
Lovin' the way you move
G-g-got me obsessin', the sex undeniable
Don’t let go (Go)
You wanna get it when you on that pole (Pole)
You wanna get it, but you scared to admit it
‘Cause you livin' for that minute when you on that flo', makin' dough
And look at the way you dance (I'm doin' it for the bands)
You got a lot of fans, make me wanna watch my hands
She do it all night
She goin' hard, right?
She love the spotlight
She make that thang go
Drip drop, drip drippity drop
Drip drop, I do my dance like
Drip drop, drip drippity drop
Drip drop, drip drippity drop
Funny how time flies, when she buss it open
(When she buss it o-) W-when she buss it o-
Drip drop, drip drippity drop
Drip drop, drip drop
You hella pretty, are you from the city?
Let me put you a viddy, maybe later on say Hello Kitty
Sorry if I come off too strong, but this yo' song
And if you come with me, you can puff on daddy
Like my middle name is Diddy (Take that)
What you wanna do, girl?
Can I guess it?
You’re my new girl, so let me test it
Let me get that thang, we can play first string
Come sit on my bench, let me press it
You so excited, delighted to hear I like it
The diamonds in my watch, you know they be shinin'
She do it all night
She goin' hard, right?
She love the spotlight
She make that thang go
Drip drop, drip drippity drop
Drip drop, I do my dance like
Drip drop, drip drippity drop
Drip drop, drip drippity drop
Funny how time flies, when she buss it open
(When she buss it o-) W-when she buss it o-
Drip drop, drip drippity drop
Drip drop, drip drop
When they turn them lights off
I’mma take all your cash
Come and get this private dance
This private dance, this private dance
When they turn them lights off
I’mma take all your cash
Come and get this private dance
This private dance, this private dance
When they turn them lights off
You can have all my cash
Come and get that private dance
That private dance, that private dance
When they turn them lights off
You can have all my cash
Come and get that private dance
That private dance, that private dance
Keep it goin', don’t stop
Give me somethin' to watch
Got her ass in the air, but it’s ready to drop
Shorty bad, shorty bad, bet she hear it a lot
Got that thang so wet, bet it’s ready to pop
So let’s go
She do it all night
She goin' hard, right?
She love the spotlight
She make that thang go
Drip drop, drip drippity drop
Drip drop, I do my dance like
Drip drop, drip drippity drop
Drip drop, drip drippity drop
Funny how time flies, when she buss it open
(When she buss it o-) W-when she buss it o-
Drip drop, drip drippity drop
Drip drop, drip

(traducción)

ella lo hace toda la noche
Ella va duro, ¿verdad?
ella ama el centro de atención
Ella hace que se vaya
Goteo, goteo, goteo, goteo, goteo
gota de goteo, hago mi baile como
Goteo, goteo, goteo, goteo, goteo
Goteo, goteo, goteo, goteo, goteo
Sé que tienes esa bomba pequeña, ¿puedo conseguirla?
Algo en mi mente, niña, sé que estás lista
N-no puedo dejar de mirarte
Amando la forma en que te mueves
Me tiene obsesionado, el sexo es innegable
No te sueltes (Ir)
Quieres conseguirlo cuando estés en ese poste (Pole)
Quieres conseguirlo, pero tienes miedo de admitirlo
Porque vives ese minuto cuando estás en ese piso, haciendo masa
Y mira cómo bailas (lo hago por las bandas)
Tienes muchos fans, me dan ganas de mirar mis manos
ella lo hace toda la noche
Ella va duro, ¿verdad?
ella ama el centro de atención
Ella hace que se vaya
Goteo, goteo, goteo, goteo, goteo
gota de goteo, hago mi baile como
Goteo, goteo, goteo, goteo, goteo
Goteo, goteo, goteo, goteo, goteo
Es curioso cómo pasa el tiempo, cuando ella lo abre
(Cuando ella lo arranca) C-cuando lo arranca o-
Goteo, goteo, goteo, goteo, goteo
gota de goteo, gota de goteo
Eres muy bonita, eres de la ciudad?
Déjame ponerte un video, tal vez más tarde diga Hello Kitty
Lo siento si parezco demasiado fuerte, pero esta canción
Y si vienes conmigo, puedes fumarle a papi
Como mi segundo nombre es Diddy (Toma eso)
¿Qué quieres hacer, niña?
¿Puedo adivinarlo?
Eres mi nueva chica, así que déjame probarlo
Déjame entender eso, podemos tocar la primera cuerda
Ven siéntate en mi banco, déjame presionarlo
Estás tan emocionado, encantado de escuchar que me gusta
Los diamantes en mi reloj, sabes que están brillando
ella lo hace toda la noche
Ella va duro, ¿verdad?
ella ama el centro de atención
Ella hace que se vaya
Goteo, goteo, goteo, goteo, goteo
gota de goteo, hago mi baile como
Goteo, goteo, goteo, goteo, goteo
Goteo, goteo, goteo, goteo, goteo
Es curioso cómo pasa el tiempo, cuando ella lo abre
(Cuando ella lo arranca) C-cuando lo arranca o-
Goteo, goteo, goteo, goteo, goteo
gota de goteo, gota de goteo
Cuando apagan las luces
Voy a tomar todo tu efectivo
Ven y consigue este baile privado.
Este baile privado, este baile privado
Cuando apagan las luces
Voy a tomar todo tu efectivo
Ven y consigue este baile privado.
Este baile privado, este baile privado
Cuando apagan las luces
Puedes tener todo mi efectivo
Ven y consigue ese baile privado
Ese baile privado, ese baile privado
Cuando apagan las luces
Puedes tener todo mi efectivo
Ven y consigue ese baile privado
Ese baile privado, ese baile privado
Sigue así, no te detengas
Dame algo para ver
Tiene su culo en el aire, pero está listo para caer
Shorty malo, shorty malo, apuesto a que lo escucha mucho
Tengo esa cosa tan mojada, apuesto a que está lista para estallar
Entonces vamos
ella lo hace toda la noche
Ella va duro, ¿verdad?
ella ama el centro de atención
Ella hace que se vaya
Goteo, goteo, goteo, goteo, goteo
gota de goteo, hago mi baile como
Goteo, goteo, goteo, goteo, goteo
Goteo, goteo, goteo, goteo, goteo
Es curioso cómo pasa el tiempo, cuando ella lo abre
(Cuando ella lo arranca) C-cuando lo arranca o-
Goteo, goteo, goteo, goteo, goteo
Goteo gota, goteo