Traducción de la letra de la canción Murda - Juan Magan, Shermanology

Murda (original)

Yeah, yeah, ah
(K-k-kill 'em)
I call it murda, you are killing my soul
Why you wanna do it slow mo'
I call it murda, but can’t tell a soul
Don’t want anybody to know
I call it murda, you are killing my soul
Why you wanna do it slow mo'
I call it murda, but can’t tell a soul
Don’t want anybody to know
Me está matando y no lo sabe nadie
Ya no me escribe porque sabe que eso a mí me duele
Me pide que la quiera y no le falle (no le falle)
Quiere saber todito' los detalle'
Me da un tiempo valioso entre basura
Hablando pide mierda con alguna
Lo bueno para siempre nunca dura
Pero te di en la cama con locura
Like a murder, he wrote, death to his soul, bang, bang
Don’t wanna testify in court 'cause
Love is a dangerous game that we play
I’d rather get you naked, put your guns away, oh, yes
Love no other, you’re the only one
Top gun, Don Dada
He drives me crazy, crazy, oh, Father
Bless me with clarity 'cause this can’t be me
I call it murda, you are killing my soul
Why you wanna do it slow mo'
I call it murda, but can’t tell a soul
Don’t want anybody to know
I call it murda, you are killing my soul
Why you wanna do it slow mo'
I call it murda, but can’t tell a soul
Don’t want anybody to know
Tengo un presentimiento
Bien clavado adentro en este momento
Tú vas a volver, eh eh, mmh
Y no habrá paso ni un segundo entre tú y yo, oh, oh
And if I had a curse, I wouldn’t have it no other way
Don’t care what my friends say
I’ll choose us on my worst days
Our anniversary, I called it a court date
Boy, I’m so crazy for you, don’t know what to do, no, no
Si es un party baila Mary y champeta
Tiene una fama que en el barrio la respetan
Cuando se para tiene un porte de la Creta
Y esa es la neta, ella es mi meta
Encuestas de baile a ella la llaman la asesina
Como camina, ella domina
Métele, sazón, son-son
No le va a servir el reggaetón, como dijo Calderón
I call it murda, you are killing my soul
Why you wanna do it slow mo'
I call it murda, but can’t tell a soul
Don’t want anybody to know
I call it murda, you are killing my soul
Why you wanna do it slow mo'
I call it murda, but can’t tell a soul
Don’t want anybody to know
You can call it murda' on the beats, wow, yah
I know that you wonder where we’ve been, don’t cha
Asesinato, sí, que lo mato
And I’m gonna hit you where it hurts, that’s what I do
They call it murda, murda, murda killin' with a flow
Code one-eight-seven, that’s the one that you know
We call it murda, now we’ll take it further
La familia Juan Magán y Shermanology
I call it murda, you are killing my soul
Why you wanna do it slow mo'
I call it murda, but can’t tell a soul
Don’t want anybody to know
I call it murda, you are killing my soul
Why you wanna do it slow mo'
I call it murda, but can’t tell a soul
Don’t want anybody to know

(traducción)

si, si, ah
(K-k-mátalos)
Yo lo llamo murda, me estas matando el alma
¿Por qué quieres hacerlo a cámara lenta?
Lo llamo murda, pero no puedo decirle a nadie
No quiero que nadie lo sepa
Yo lo llamo murda, me estas matando el alma
¿Por qué quieres hacerlo a cámara lenta?
Lo llamo murda, pero no puedo decirle a nadie
No quiero que nadie lo sepa
Me esta matando y no lo sabe nadie
Ya no me escribe porque sabe que eso a mi me duele
Me pide que la quiera y no le falle
Quiere saber todito' los detalle'
Me da un tiempo valioso entre basura
Hablando pide mierda con alguna
Lo bueno para siempre nunca dura
Pero te di en la cama con locura
Como un asesinato, escribió, muerte para su alma, bang, bang
No quiero testificar en la corte porque
El amor es un juego peligroso que jugamos
Prefiero desnudarte, guardar tus armas, oh, sí
No ames a nadie, eres el único
Top gun, Don Dada
Me vuelve loco, loco, ay, padre
Bendíceme con claridad porque este no puedo ser yo
Yo lo llamo murda, me estas matando el alma
¿Por qué quieres hacerlo a cámara lenta?
Lo llamo murda, pero no puedo decirle a nadie
No quiero que nadie lo sepa
Yo lo llamo murda, me estas matando el alma
¿Por qué quieres hacerlo a cámara lenta?
Lo llamo murda, pero no puedo decirle a nadie
No quiero que nadie lo sepa
Tengo un presentimiento
Bien clavado adentro en este momento
Tú vas a volver, eh eh, mmh
Y no habra paso ni un segundo entre tu y yo, oh, oh
Y si tuviera una maldición, no la tendría de otra manera
No me importa lo que digan mis amigos
Nos elegiré en mis peores días
Nuestro aniversario, lo llamé una cita en la corte
Chico, estoy tan loco por ti, no sé qué hacer, no, no
Si es una fiesta baila Mary y champeta
Tiene una fama que en el barrio la respetan
Cuando se para tiene un porte de la Creta
yesa es la neta, ella es mi meta
Encuestas de baile a ella la llaman la asesina
Como camina, ella domina
Métele, sazón, hijo-hijo
No le va a servir el reggaetón, como dijo Calderón
Yo lo llamo murda, me estas matando el alma
¿Por qué quieres hacerlo a cámara lenta?
Lo llamo murda, pero no puedo decirle a nadie
No quiero que nadie lo sepa
Yo lo llamo murda, me estas matando el alma
¿Por qué quieres hacerlo a cámara lenta?
Lo llamo murda, pero no puedo decirle a nadie
No quiero que nadie lo sepa
Puedes llamarlo murda' en los beats, wow, yah
Sé que te preguntas dónde hemos estado, no cha
Asesinato, sí, que lo mato
Y te voy a pegar donde te duele, eso es lo que hago
Lo llaman murda, murda, murda matando con un flujo
Código uno-ocho-siete, ese es el que conoces
Lo llamamos murda, ahora lo llevaremos más lejos
La familia Juan Magán y Shermanology
Yo lo llamo murda, me estas matando el alma
¿Por qué quieres hacerlo a cámara lenta?
Lo llamo murda, pero no puedo decirle a nadie
No quiero que nadie lo sepa
Yo lo llamo murda, me estas matando el alma
¿Por qué quieres hacerlo a cámara lenta?
Lo llamo murda, pero no puedo decirle a nadie
No quiero que nadie lo sepa