Letras de Him - Judy Rain

Him (original)

Ты слишком много взвалил печали
На себя, не оставив её другим.
Ты хочешь быть нелюдим, но любим
Или отчаянием гоним.
И так не хочется в это верить,
Ты так долго был один.
Не закрывай опять эти двери,
Не оставляй меня у них.
Не прислоняйся к острым скалам,
Во тьме не надо исчезать.
Прошу тебя, открой глаза.
Не видишь, там идёт гроза.
И будто страхи твои сами
Тебя сковали по рукам
И приковали к берегам,
Но я сомнениям тебя предам.
Ты сам себя за шею держишь,
Сжимая всё сильней-ей-ей.
Ну так давай, открой же дверь,
Не оставляй меня за ней.
Оставь свой остров одиноким,
Ты был таким уже сполна.
Не бойся, не коснуться дна,
И теперь у тебя целый океан.
Слишком много взвалил печали
На себя, не оставив её другим.
Ты хочешь быть нелюдим, но любим
Или отчаянием гоним.
Но знай, что я в это не верю,
Слишком долго был один.
Не закрывай опять эти двери,
Не оставляй меня им.

(traducción)

Trajiste demasiada tristeza
Para mí, sin dejárselo a los demás.
Quieres ser insociable, pero ama
O impulsado por la desesperación.
Y no quiero creerlo
Has estado solo durante tanto tiempo.
No cierres esas puertas de nuevo
No me dejes con ellos.
No te apoyes en rocas afiladas
No tienes que desaparecer en la oscuridad.
Por favor, abre los ojos.
¿No ves que se avecina una tormenta?
Y como si tus propios miedos
estabas esposado
Y encadenado a las orillas
Pero te daré dudas.
Te agarras del cuello,
Apretando más y más fuerte.
Así que vamos, abre la puerta
No me dejes atrás de ella.
Deja tu isla en paz
Ya eras así.
No tengas miedo, no toques el fondo
Y ahora tienes todo el océano.
Cargado demasiada tristeza
Para mí, sin dejárselo a los demás.
Quieres ser insociable, pero ama
O impulsado por la desesperación.
Pero sé que no lo creo
He estado solo por mucho tiempo.
No cierres esas puertas de nuevo
No me dejes con ellos.