Traducción de la letra de la canción Echo - Jules

Echo (original)

C’est vrai j’ai peur du vide
Ça m’bloque, j’sais plus quoi faire
Faudrait peut-être que j’me décide
A sauter la tête la première
J'étais là à t’regarder, à hésiter sur l’choix des mots
On était là à se chercher sans jamais s’trouver
J’t’en veux, tu m’as mis par terre
(Tu m’as mis par terre)
Ouais, c’est vrai, j’suis un peu trop fier
(J'suis un peu trop fier)
J’crois qu’j’ai peur de tout foutre en l’air
Alors j’fais genre j’te calcule pas
Pourtant je rêve que de tes bras
Viens on perd plus d’temps, on s’cale au tempo
Le temps d’une danse comme une rengaine qui part en écho
Viens on perd plus d’temps, on s’cale au tempo
J’fais genre j’te calcule pas
Pourtant je rêve que de tes bras
(De tes bras)
Pourquoi, pourquoi j’me fige devant toi?
Tu me crois, tu me crois, je suis love de toi
(Love de toi)

(traducción)

es verdad le tengo miedo al vacio
Me esta bloqueando ya no se que hacer
Tal vez debería decidirme
Saltar de cabeza
Estaba allí mirándote, dudando en la elección de las palabras.
Estábamos ahí buscándonos sin encontrarnos nunca
Te culpo, me bajaste
(Me derribaste)
Sí, es verdad, estoy un poco demasiado orgulloso
(Estoy un poco demasiado orgulloso)
Creo que tengo miedo de arruinarlo todo
Así que actúo como si no te calculara
Sin embargo, solo sueño con tus brazos
Vamos, perdamos más tiempo, nos estamos apegando al tempo
Es hora de un baile como un estribillo que hace eco
Vamos, perdamos más tiempo, nos estamos apegando al tempo
Hago como que no te calculo
Sin embargo, solo sueño con tus brazos
(De tus brazos)
¿Por qué, por qué me congelo frente a ti?
Me crees, me crees, estoy enamorado de ti
(te amo)