Traducción de la letra de la canción Takes One to Know One - Julia Sheer

Takes One to Know One (original)

Everybody loves you
But they don’t see what I do
Hiding behind those eyes
You made yourself a deal
If you can’t keep it real
You’ll fake it 'til is feels alright
Oh but honey you can’t fool me
I’m sick with the same disease and it
Takes one to know one
We’re just a pair of wounded doves
Maybe baby we should fall in love
Ain’t no one out there quite like us, I’m
Crazy as hell and you’re pretty fucked up, oh
But it takes one to know one, yes it does
Life is like a sad song
When all you’ve been is done wrong
Scars like purple hearts
We give into the blues
What else can we do
Be livin' like a rook of heart
It’s a backwoods kind of free
When you’re sick with the same disease and I
Takes one to know one
We’re just a pair of wounded doves
Maybe baby we should fall in love
Ain’t no one out there quite like us, I’m
Crazy as hell and you’re pretty fucked up, oh
But it takes one to know one, yes it does
Two daisies and a sawed-off shotgun
Come on baby, take off your shoes and let’s run
Too soon we’re headed straight to cross the sun
Takes one to know one
We’re just a pair of wounded doves
Maybe baby we should fall in love
Ain’t no one out there quite like us, I’m
Crazy as hell and you’re pretty fucked up, oh
But it takes one to know one, yes it
Takes one to know one, yes it
Takes one to know one, yes it does

Takes One to Know One (traducción)

Todo el mundo te quiere
Pero no ven lo que hago
Escondiéndose detrás de esos ojos
Te hiciste un trato
Si no puedes mantenerlo real
Lo fingirás hasta que se sienta bien
Oh, pero cariño, no puedes engañarme
Estoy enfermo con la misma enfermedad y
Toma uno para conocer uno
Somos solo un par de palomas heridas
Tal vez cariño, deberíamos enamorarnos
No hay nadie por ahí como nosotros, soy
Loco como el infierno y estás bastante jodido, oh
Pero se necesita uno para conocer uno, sí, lo hace
La vida es como una canción triste
Cuando todo lo que has estado se ha hecho mal
Cicatrices como corazones morados
Nos entregamos al blues
Qué más podemos hacer
Estar viviendo como una torre de corazón
Es un tipo de backwoods de libre
Cuando estás enfermo con la misma enfermedad y yo
Toma uno para conocer uno
Somos solo un par de palomas heridas
Tal vez cariño, deberíamos enamorarnos
No hay nadie por ahí como nosotros, soy
Loco como el infierno y estás bastante jodido, oh
Pero se necesita uno para conocer uno, sí, lo hace
Dos margaritas y una escopeta recortada
Vamos bebé, quítate los zapatos y vamos a correr
Demasiado pronto nos dirigimos directamente a cruzar el sol
Toma uno para conocer uno
Somos solo un par de palomas heridas
Tal vez cariño, deberíamos enamorarnos
No hay nadie por ahí como nosotros, soy
Loco como el infierno y estás bastante jodido, oh
Pero se necesita uno para conocer uno, sí
Se necesita uno para conocer uno, sí
Se necesita uno para conocer uno, sí lo hace