Traducción de la letra de la canción A New Awakening - Julie Driscoll,, Brian Auger, the Trinity

A New Awakening (original)

Today we talked about many things
Today I woke up to many things
My day began in long confusion
Struggling hard for some solution
My throat was tight, my eyes were blurred
To no one could I say a word
Feelings that would not subside
Just kept tightening up inside
Watched you all and felt despair
Yet loved you all for being there
And then we talked, you understood
I even started feeling good
«Sit down,» you said, «talk it out»
«No, I can’t», «It's not so hard»
«It's not so easy,» «Come away»
«That's what I need, that’s waht I need to do»
To the country in an open car
Wind in your hair, blowing forments far
Behind your mind and far away
To where your bad dreams turn to clay
And as they slip I let them go
And with relief the tears will flow, let’s go
Today we talked about many things
Today I woke up to many things
You made me see how things could be
With time to let these feelings free
We have so many things to discover
And they’ll come if we help each other
Let’s go

A New Awakening (traducción)

Hoy hablamos de muchas cosas
Hoy amanecí con muchas cosas
Mi día comenzó en una larga confusión
Luchando duro por alguna solución
Mi garganta estaba apretada, mis ojos estaban borrosos
A nadie podría decirle una palabra
Sentimientos que no disminuirían
Seguía apretando por dentro
Observé a todos y sentí desesperación.
Sin embargo, los amaba a todos por estar allí
Y luego hablamos, entendiste
incluso comencé a sentirme bien
"Siéntate", dijiste, "habla".
«No, no puedo», «No es tan difícil»
«No es tan fácil», «Vámonos»
«Eso es lo que necesito, eso es lo que necesito hacer»
Al campo en un carro abierto
Viento en tu cabello, soplando formaciones lejos
Detrás de tu mente y lejos
A donde tus malos sueños se convierten en arcilla
Y a medida que se deslizan, los dejo ir
Y con alivio fluirán las lágrimas, vamos
Hoy hablamos de muchas cosas
Hoy amanecí con muchas cosas
Me hiciste ver cómo podrían ser las cosas
Con tiempo para dejar estos sentimientos libres
Tenemos tantas cosas por descubrir
Y vendrán si nos ayudamos
Vamos